yòng用zhòng仲tuì退yùn韵fèng奉jì寄sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

怀念故友，对着孤零零的青光灯火发呆，静默无声，连香也燃尽了。

梦境萦绕在明月照临的水湾，那里的水清得能一眼看到水底的石头。

词语注释

文学赏析

徐瑞这首五绝短小精悍，没有起承转合的刻意经营，却有一种的孤寂感。前两句‘怀人耿青灯，兀兀香事已’极其实用，甚至略带生涩，‘耿’字用得冷峻，将灯光的静照与内心的怔忡并置，而‘兀兀’二字则彻底消解了时间的流逝感——香燃尽了，人没动，思念也没断。这种静止不是枯寂，而是一种凝固的专注，仿佛诗人把自己封在青灯下，只留一个通道给回忆。真正妙的在后两句：‘梦绕明月湾，水清见石底’。从室内的孤灯猛然切换到室外的梦境，空间由逼仄转为开阔，视觉由昏黄转为清亮。‘绕’字极见功力，梦不是‘到’，是‘绕’，说明那份牵挂如藤蔓般缠绕不去，即使进入潜意识也保持着盘旋的姿态。而‘水清见石底’则是全诗的‘诗眼’所在，它不仅是写景，更是写心：唯有内心澄澈到无一丝尘垢，才能在那梦境的明月湾中，看清水的底部、看清记忆的根源。这种由‘怀人’到‘梦绕’再到‘见石底’的递进，把抽象的思念具象化为可触摸的物理清晰感，既清冷又深情，避免了同类题材中常见的哀婉凄切，独得宋诗理趣与清空之致。