gēng庚zǐ子jiǔ九yuè月shí十sì四rì日péi陪fāng芳zhōu洲guān观shān山zhōng中quán泉shí石cì次yùn韵

现代文翻译

向隐在幽深竹篱后的酒家询问酒事，在开满青苔的泥地里寻觅诗韵。

在溪边泉石上徘徊流连，纵情长啸，心中的感慨与情思啊，深长无边。

词语注释

文学赏析

这是一首题咏山中幽居之乐的五言绝句，看似平淡，实则通过意象的层递，勾勒出一位宋代文人理想的生活图景。赏析此诗，不妨从首句那个极见情致的“问”字切入。诗云“问酒竹篱深”，诗人并非漫无目的地寻酒，而是特意去“问”，且酒肆藏于“深”处的竹篱之后。这个“深”字极具画面感，既写出了山居环境的幽僻，也暗示了诗人刻意远离尘嚣、向往隐逸的心理动机。紧接着，“寻诗土花碧”将视线从酒肆转移到遍布青苔的幽径或石阶上，“土花”即苔藓，本无诗意，但诗人要在其“碧”色中寻找诗意，足见其心境的纯粹与敏锐。这种将生活琐事（问酒、寻诗）与幽静自然环境（深篱、碧苔）结合起来的写法，是宋人清苦闲适中追求生活美学的典型体现。后两句“石上更盘桓，长啸长何极”则将静态的“寻”转为动态的“留”与“啸”。诗人在盘桓的泉石之上徘徊不去，以一声长啸倾吐心中无尽的情思。据传此诗为徐瑞陪友人“芳洲”同游时所作，长啸不仅是古人抒发情怀的方式，更在“情何极”中透出一种对山水契合的狂喜与超脱。全诗没有使用任何华丽的辞藻或生僻的典故，仅用“竹篱”、“土花”、“泉石”等极为质朴的山居元素，便营造出一种空灵清绝的意境，体现了宋诗注重理趣与平淡美学的审美追求，是一首清新脱俗的佳篇。