shí十yī一yuè月shí十wǔ五shān山xíng行jiàn见méi梅yì一zhī枝

现代文翻译

老树承载着千年的意志，枯枝上绽放出一点春天的生机

相遇时惊讶于分别已久，伫立许久又重新凝聚精神去细细品味

词语注释

文学赏析

徐瑞这首五言绝句，最见性灵处在于“一点”与“千年”的对峙。诗人见一枝梅花，没有像宋人那样去写它的疏影横斜或暗香浮动，而是抓住“老树”与“枯槎”的状态。第一句“老树千年意”，那个“意”字极妙，梅花开在枯老之树上，仿佛承载着千年的岁月积淀与孤傲意志，不仅仅是花，更是某种生命力的历史回响。第二句“枯槎一点春”，以极具画面感的对比，将满树枯槁与枝头那一抹新绿粉嫩春色并置，“一点”既是视觉上的微缩，更是情感上的聚焦，仿佛整个春天都浓缩在这微弱的一隅之中。

后两句转入观梅人的心理刻画。“相逢惊别久”，将人与花的关系拟作故友重逢，惊的是别后的时光流逝与物是人非。最后“伫立重凝神”，不说赏花，而说“重凝神”，暗示之前的“惊”是感官的冲击，现在的“凝”则是心灵的沉淀与审视。这种由惊到静的转折，把赏梅提升为一种精神交流。据传徐瑞生活在宋末元初，身处乱世，诗中这种对微小生机的珍视与对故旧（或故国）的惊觉，往往带有一层深沉的隐痛，虽非直接言说，却在那“伫立”的姿态中流露出来。全诗无一字写“爱”，却处处是深情。