sòng送yī医shì士fāng方cún存fāng方guī归yì弋yáng阳 qí其yī一

现代文翻译

世俗庸碌的人纷纷被排除在外，而这位客人的气度却那样美好动人，让人不由自主地被他吸引。

且不说他能起死回生的高超手段，他药囊中的小刀匕就仿佛通晓神灵。

词语注释

文学赏析

徐瑞这首送别诗不落俗套，开篇即用一组强烈的对比立住人物形象。“俗子纷纷束阁，此客亹亹逼人”，前句写世间庸碌之辈被诗人主动“束阁”（排除在关注之外），并非厌世，而是为了衬托后句这位归弋阳的医士方存方。“亹亹”一词极妙，通常用于形容文章或言谈优美动人，用在此处形容一位医士，既写出了他气质的高雅不凡，又暗示其医术带来的从容与自信，“逼人”二字更添几分气势，仿佛他的存在本身就带着一种净化庸俗的力量。下两句“未论探丸起死，壶中刀匕通神”，不直接夸赞其医术如何精妙，而是借用“探丸”和“壶中”的典故。 “探丸”本指游侠，此处转而比喻医术之高超，能起死回生；“壶中刀匕”则化用壶天典故，暗示其医术已臻通神境界。这种写法避开了对具体医疗行为的琐碎描写，而是从精神层面去赞美对手，既是送别时的推崇，也暗含了对友人回归故地后能施展抱负的期许。全诗语言精炼，对比鲜明，既有人物肖像的速写，又有典故的升华，体现了宋人诗歌理趣与文采并重的特点。