jiǎ甲wǔ午xià夏rì日dú读ěr尔yǎ雅yǒu有gǎn感

现代文翻译

梁间的客燕正在采食芑草，臂上的饥鹰因为肉食不丰而显得消瘦

我最爱前溪那对白鹇，它们羽毛如雪，却背对着人飞走了

词语注释

文学赏析

徐瑞这首诗读来颇有生趣，全篇未见议论，却字字含理。起句“梁间客燕一采芑，鞲上饥鹰肉不肥”便以两组对照切入：檐下客燕悠然采芑，臂上饥鹰却因肉少而消瘦。燕之闲与鹰之饥，暗藏了诗人对“客”与“主”、“逸”与“役”的细微体察。若止于此，还只是工整的对仗；妙处全在结句“爱杀前溪双属玉，羽毛如雪背人飞”上。前溪双鹇白羽如雪，竟能“背人飞”去，这一“背”字用得极冷，极绝。属玉本是高洁名禽，诗人“爱杀”，却只见其背，这不仅是空间上的由近及远，更暗合了《尔雅》训诂中“名”与“实”的错位：我们拼命去读经训诂，试图捕捉那些如属玉般高洁的意象，而意象本身却背对人去，只留羽毛如雪的空影。全诗从燕与鹰的生理状态，跳至属玉的精神姿态，看似在写夏日读《尔雅》的物象，实则是对“格物”与“求知”过程中那种“可遇不可求”的怅然。宋人小诗好作理趣，徐瑞此篇不显说理辞藻，而以冷峭笔触写出物我隔膜的清寒，正是宋诗以意胜的体现。