jì寄fāng芳zhōu洲xiān先shēng生 qí其sān三

现代文翻译

如今的人们大多轻视士人，连上天也一向忌恨有名望的人。

唯有青山不带世俗的炎凉，和它一见，就像老朋友相识已久。

词语注释

文学赏析

这首诗看似只是写给友人的一篇小诗，细读之下却藏着徐瑞对南宋末期文人处境的整体体悟。前两句“时人近日多轻士，造物从来亦忌名”直接入题，点出一个双重困境：现实社会中士人地位低微，被“轻”；连天意也“忌名”，不肯让人出名。这里的“轻”和“忌”都是动词用法，前者出自社会关系，后者来自超验力量，两句并列，把人的失意推到既有人世之痛、又有天命之厄的境地，比单纯抱怨世风冷淡更冷峻一层。

真正精彩的是后两句。“只有青山无世态，与君一见若平生”——“无世态”三字是此诗的文眼。全诗前两句都在说“人”如何轻、名如何忌，到第三句突然转到“青山”，并且给青山下了一个判断：它没有世态。这里的“无”不是没有，而是一种主动的拒绝——它不迎合、不逢迎、不落井下石，因此可以与士人平等相对。“与君一见若平生”用的是“一见”和“平生”的对举，表面说初见如故交，深层却道出青山那种不带算计、不随时间贬损的关系品质。诗人把青山拟人化为知己，实际写的是他对理想人格与理想交往关系的寄托——一个不轻、不忌、不忘本初，永远“无世态”的存在。这种由人际失望转向自然寄情的写法，在南宋文人诗中十分典型，但此诗没有落入“自然真可爱”的俗套，而是用“忌名”这个略带宿命感的词做铺垫，让青山的接纳显得格外珍贵，也格外悲凉。