xuě雪zhōng中yè夜zuò坐zá杂yǒng咏shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

读书的声音停歇了，新煮的茶刚刚熟透；古铜鼎里的香烟散尽，诗句却还未写成。

我起身唤醒欧阳修和苏轼，索要他们手中的笔杆墨砚去切磋一番，面对天高海阔的前辈，激动之情溢于言表。

词语注释

文学赏析

这首诗最见精神的一笔，在于第二句的“索白战”。古人常说“以文会友”，但徐瑞这个“索”字，颇有几分霸气的童趣。他不是在书斋里独自咀嚼，而是在雪夜茶香氤氲的时刻，把欧阳修和苏轼这两位文坛巨擘“喊”了出来，要他们交出自己的笔墨。这种拟人化的呼唤，让诗人的孤独感瞬间消解，他不再是一个人在雪夜苦吟，而是两位文豪在陪他下棋。

这种想象力的跳跃，正是宋诗的聪明所在。前两句“读书声歇茶初熟，古鼎香消诗未成”铺陈得极平静，甚至带点无奈——读累了，茶也沸了，香也尽了，诗偏偏写不出来。这种“诗家”的苦恼几乎是普遍的，但徐瑞的处理方式非常轻盈：写不出？那就叫欧苏来一起写。这里的“不胜情”三字尤为关键。它不是悲伤，不是苦闷，而是一种面对天高海阔、知己同在面前的、不知如何下笔的激动与谦卑。因为对面坐的是千古一士，天地之大，文思之广，让人感到一种近乎宗教般的敬畏。徐瑞的这首小诗，没有宏大叙事，却在一个雪夜的炉前，完成了一次跨越时空的对话。