xuě雪zhōng中yè夜zuò坐zá杂yǒng咏shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

看梅花直到深夜也未曾入睡，这并不是因为愁绪难眠；举起酒杯高声谈笑，此刻的心境仿佛在春天里一样。

水边、山前的清幽兴致突然萌发，等到天将明未明时，便踏着厚厚的积雪，走过烟雾迷蒙的渡口。

词语注释

文学赏析

读徐瑞这首《雪中夜坐杂咏十首》其一，初看似乎是一首平铺直叙的写雪小令，但细嚼其味道，会发现它在“闲适”中藏着一种极有尊严的“清寒”。

诗的最妙处，首先在于第一句的“翻转”。“看梅不睡非愁夜”，一般的诗人在雪夜看梅，往往是凄清孤寂、因物伤情，或是如王维那般“独坐幽篁里”的静默。徐瑞却断然否认“非愁”，这是一种非常有力量的自我辩白。因为如果仅仅是愁苦，雪夜便成了煎熬；但正因为“非愁”，雪夜的寒冷才转化为了一种审美的张力。紧接着的“对酒高谈别是春”，将这种张力推向了极致。“别是春”三字极有嚼头——窗外是冰雪，屋内却因“高谈”而觉春意盎然。这“春”并非自然界的花草，而是精神世界的勃发与热切。这种“反季节”的心理描写，比直接写“酒暖驱寒”要高明得多，它写出了文人雅集时那种超越环境的自信与快意。

而后两句，“水北山南清兴发”，将视野从室内推向室外。这里的“清兴”与前句的“高谈”是一脉相承的，是精神饱满后必然的向外释放。最后一句“迟明踏雪度烟津”，是全诗最动人的一笔。“迟明”是黎明前最黑暗也最清冽的时刻，诗人没有等到天亮，而是借着月色或星光，甚至纯粹凭着那股“清兴”，起身踏雪而去。一个“踏”字，写足了雪的厚与实的质感，也写出了诗人步子的稳健与急切。“烟津”是烟雾迷蒙的渡口，在黎明前的微光中，这种朦胧感使得行动本身带上了一种诗意的神性。诗人不是为了赶路，不是为了逃离愁苦，纯粹是为了去“度”过这烟水迷蒙的津渡，去迎接雪后清晨的第一缕光。

整首诗的情感逻辑非常清晰：由室内的不睡、对酒，到室外的清兴、踏雪。它不是悲秋伤春，而是冬日里的一股“热乎气”。这种热乎气，是精神对严寒的征服，是雅趣对庸常的超越。