èr二yuè月wàng望zàn暂yù寓shān山zhōng中gǎn感jiù旧 qí其yī一

现代文翻译

下山时双脚沾满了尘土，夜里做梦好几回都听见山里的泉水声。

走到当年搭茅屋的地方，只剩下细瘦的藤条、枯死的树，依旧笼罩在风烟之中。

词语注释

文学赏析

徐瑞这首《二月望暂寓山中感旧》虽短，却因“旧”与“新”的错位感而格外耐读。全诗最耐咀嚼的是首句“出山两足涴尘土”。诗人用“涴”这个生僻字而非通用的“染”或“沾”，是因为“涴”带有更强烈的物理触感和不适感，仿佛脚掌与泥土摩擦的声音都传到了意识里。紧接着，“几夜梦听山中泉”将时间拉长，身体刚下山，精神却已逃回山中——这种身心的分裂，构成了全诗的情感张力。

后两句“行到向来结茆处，瘦藤枯树仍风烟”将镜头转向现实。诗人重返故地，发现昔日结庐之处，只余“瘦藤”与“枯树”。这里的“瘦”与“枯”不仅是植物状态，更是诗人自身心境的投射：时间剥蚀了一切生机，只剩下嶙峋的骨架。“仍风烟”三字尤为冷峻，“仍”字暗示了一种无奈的恒常——无论人事如何更迭，山中风烟依旧飘散，而当年的茅屋、当年的泉声，都已被这无差别的风烟吞没。全诗没有直接抒情，却通过“足”与“梦”的对比、“藤树”与“风烟”的并置，完成了一次对时光流逝的静默抵抗与接受。这种克制，反而比呼天抢地更具感染力。