èr二yuè月wàng望zàn暂yù寓shān山zhōng中gǎn感jiù旧 qí其èr二

现代文翻译

高低不一的茅屋斜靠在青黑色的山石旁，错落有致的小木桥横跨在碧绿的溪流之上。

坡地上走着一位白发苍苍的老翁和一位老妇，他们相遇后漫不经心地谈论着过去十年的往事。

词语注释

文学赏析

这首七绝最动人处，在于它没有用任何悲切之语去写时光流逝，而是把“十年”装进了两个老人的闲聊里。前两句写景，视角从低处的高脚茅屋（“茆茨高下”）移到跨越碧流的小木桥（“略彴参差”），苍石与碧流一静一动，勾勒出山中清寂的底色。真正的情感爆发点在“白发前坡两翁媪，相逢漫说十春秋”。诗人没有写自己如何感旧，而是把镜头推给坡上的两位白发老翁，他们“相逢”时随口（“漫说”）提到了十年前的事。这个“漫”字极妙：它消解了怀旧通常伴随的沉重感，将十年沧桑化为老人间闲适而随意的谈资。正因为是“漫说”，时间才显得既漫长又轻盈——漫长到足以让青丝变白发，轻盈到可以被当作茶余饭后的谈资。这种举重若轻的处理，让“感旧”的主题从个人的愁绪升华为一种对生命流逝的平静接纳，比直接抒发悲伤更具余味。