yǔ与yì弋yáng阳xú徐jué觉mín民zhǔ主bù簿 qí其èr二

现代文翻译

写文章与处理政务本是一脉相通的，心中的道义所在，就任凭世俗的言论如何喧哗。

试问在匆忙中应付官场聚会的生活，怎比得上骑着马去欣赏山间的烟霞云雾。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似在调侃友人徐觉民主簿，实则藏着南宋士人特有的进退观。首联“文章政事本一贯，道在从教俗论哗”先立起一个理论根基，借孟子“文章政事本一贯”之义，说真做官、真写文章本不矛盾，至于世俗的议论喧哗，只要“道”在心中，大可任其聒噪。这种姿态并非消极避世，而是以“道”为尺，过滤官场噪音。次联“为问匆匆赴期会，何如骑马看烟霞”笔锋一转，从形而下的官场行为切入，用一个反问加对比：与其“匆匆”应付那些没有意义的聚会，不如策马去追寻烟霞。这里“匆匆”二字极有味道，写出了官场应酬的机械与仓促，而“骑马看烟霞”则把动作放慢，空间打开，一收一放之间，徐瑞对友人的劝慰与对自身的期许全在其中。全诗不空谈玄理，不堆砌辞藻，用最日常的“赴会”与“看烟霞”两个画面，把宋代士大夫在仕与隐之间寻找平衡的心理拿捏得恰到好处。它不是在激烈地反叛，而是在温文尔雅中完成了一次对官场规则的柔性抵抗。