cì次yùn韵yuè月wān湾dōng东hú湖shí十yǒng咏 liǎng两dī堤liǔ柳sè色

现代文翻译

废弃的城墙堡垒在远方绵延相连，两条堤坝横截湖面，锁住了苍茫的烟雾。

垂下的柳丝仿佛系住了春光，华丽的游船不时与打鱼的渔舟混杂在一起。

高耸的佛塔如两支笔尖直插云天，屋檐下的风铃在风中吟啸，划破了清晨的烟霭。

好像在为众生的苦难宣讲佛法般若智慧，对于历史上的兴衰更迭，且不要去追问那些劫灰般的陈年往事。

苍翠高大的五桠树仿佛从东海飘来，笔直的树干参天而立，势不可回。

殿堂之上听不到钟磬的金石之音，天空中时常能听到如晴雷般殷实的声响。

急雨打在高高举起的荷叶上，如水银在盘中滚动，自颜公离去后岁月如同千年。

上天并不为游人的兴致打算，而是专门为了替忠臣雪去心中的愤怒肝胆。

巍峨的银色屋舍广阔地相互环绕，突兀的禅房半掩着临水的柴扉。

这里就像古时的金山兰若寺，静坐着看孤鸟划断流云飞走。

后方的花丛绽放映衬着前方的花台，红花紫花成林，绿树堆叠成堆。

三天一枝花的盛况依然尽收眼底，真希望这些花都能均匀地开遍四季。

老僧人在松树下拾取枯枝，在石锅中煮着茶，日子过得缓慢闲适。

亭子上方青青的天空散去了晴云，这正是禅僧结束冥想出定的时刻。

袅袅的垂杨映照着小楼，吴地的歌妓呼唤着客人，带来了新酿的米酒。

在屋檐下高高挂起青布酒旗的地方，记住要在墙东最高处来寻找。

笛声奏出《梅花三弄》，傍晚的云彩横亘天际，守边的客人在梦中怀乡惊醒。

即使是时世太平战事平息，那吹入云间的笛声依然令人难以忍受。

深邃的山谷在缥缈云雾中蜿蜒，白衣人的身影遥映着清晨的微红。

时势清明不再感叹唐虞盛世太远，不知道可否有商山四老那样的高士隐退其中。

词语注释

文学赏析

徐瑞的这组《次韵月湾东湖十咏》是典型的宋代文人游记诗，看似平淡，实则句句有匠心。其中第七首（第7-8行）最能体现诗人将自然景物与历史记忆融为一体的功力。'急雨高荷汞走盘'一句，用'汞走盘'来形容雨点打在高举的荷叶上滚落的状态，比喻极其精妙，既写出了雨滴的圆润动感，又带出一种流光溢彩的视觉美，比单纯说'雨打荷叶’生动十倍。而下一句'颜公一去岁如千'笔锋陡转，由景入史。'颜公'指颜真卿，历史上他曾在东湖附近坚守孤城，最终壮烈殉国。诗人看到眼前依旧翠绿、依旧能'走盘'的荷花，联想到千百年前那位为社稷雪恨的忠臣，时空瞬间拉长。最精彩的是结句'天公不为游人计，端为忠臣雪怒肝'，这是一个大胆的拟人化推断：老天爷安排这急雨高荷，不是为了给游客消夏，而是为了替忠臣宣泄积攒千年的怒意。这种主观情感的强行投射，使得冰冷的历史遗迹重新拥有了滚烫的温度。此外，第十首（第9-10行）'崔嵬银屋漭相围，突兀禅房水半扉'，用'崔嵬'形容建筑的巍峨，用'突兀'形容禅房在水中的孤立感，'水半扉'三字极简练地写出了水淹半门的环境，营造出一种与世隔绝的清幽意境，'坐看孤鸟断云飞'更以动衬静，展现了诗人内心的空寂。整组诗虽为次韵，却毫无牵强之感，写景工细，议论精警，是宋诗'以议论为诗'、'以学问为诗'的佳作。