cì次yùn韵yuè月wān湾dōng东hú湖shí十yǒng咏 hú湖zhōng中gū孤sì寺

现代文翻译

高耸的银色水屋无边无际地包围着这里，一座高耸的禅房半身浸在水中，像门扉一样立在水中央。

这里简直就像是古老的金山寺啊，我静坐看着一只孤鸟和断开的流云在空中飘飞。

词语注释

文学赏析

徐瑞这首《湖中孤寺》写得颇有趣味，胜在视角转换与意象的虚实相生。首句“崔嵬银屋漭相围”起势宏阔，“银屋”二字极具想象力，将波光粼粼的湖水比作银色的殿堂，且以“漭”（空阔广大）字铺排其无边无际之势，仿佛诗人置身于一座巨大的银色迷宫之中。而“突兀禅房水半扉”则笔锋陡转，从那宏大的背景中抽离，聚焦于一座孤零零、高耸于水中的禅院，“水半扉”三字极精炼，点出寺院半浸于水的状态，既是写实，又透出一种清冷孤绝的禅意。

诗眼其实在后半部分。诗人不满足于写景，而是直接跳出画面，发出“便是金山古兰若”的断语。这里用江南名山金山寺（以供奉舍利佛塔闻名）作比，将东湖中的小寺拔高，既表达了对此景的喜爱与推崇，也隐含了诗人对远离尘嚣、回归古雅清净的向往。最后以“坐看孤鸟断云飞”收尾，画面定格于一人独坐、静观飞鸟与流云。这里的“孤鸟”与“断云”不仅是景物，更映射了诗人此刻的心境——在浩渺的银色水世界中，人如同一只孤鸟，既清醒又超然。全诗前两句是空间的纵深，后两句是时间的静止，动静结合，将“孤寺”之“孤”写得既有形体的独立，又有精神的旷达，未见愁苦，反见清高。