cì次yùn韵yuè月wān湾dōng东hú湖shí十yǒng咏 jiàn荐fú福chá茶yān烟

现代文翻译

老和尚在松树根部捡拾干枯的树枝，用石罐煮着茶，觉得白昼显得格外漫长悠闲。

青青的茶烟如同亭台上的晴云般消散，这正是禅僧从冥想中醒来、心神清醒的时刻。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙的地方在于它没有直接描写“茶烟”的形态，而是通过视觉与触觉的通感，将无形的烟雾转化为了可见的意境。前两句“老衲松根拾槁枝，石铛煮茗日舒迟”，勾勒出一幅极具禅意的画面。诗人特意强调“松根”与“槁枝”，不仅点明了燃料的卑微与清冷，更暗示了僧人的修行状态——在寂寥中自得其乐。而“日舒迟”三字尤为关键，它不是客观的时间描述，而是主观的心理投射，因为心静，所以觉得时间慢了下来，这种节奏感为后文的“出定”做了铺垫。

真正的转折发生在后两句。作者没有说“茶烟升腾”或“云雾缭绕”，而是说“青青亭上晴云散，正是禅僧出定时”。这里运用了一种极具哲思的映射手法：将飘散的青烟比作亭上消散的晴云。为什么说是“晴云”？因为烟雾是轻盈、透明且最终会消散的，这与“出定”（从冥想状态中醒来）的心神澄明、了无挂碍是完全同构的。当烟雾如云般散去，正是僧人结束冥想、回归当下清明状态的时刻。这种由物及心的跳跃，避开了对煮茶过程的琐碎描写，直接将视觉上的“烟散”与精神层面的“定出”对齐，展现了宋人小诗重理趣、重意象转化的典型特征。徐瑞在此处没有落入“品茶味道”的俗套，而是捕捉了那一刻的静谧与升华，使全诗在轻盈中见出厚重。