cì次yùn韵wú吴zhòng仲tuì退jiàn见yí贻 qí其yī一

现代文翻译

瘦竹相伴而立，轻灵坚韧，九节皆青

江面平缓，云烟淡远；风止树静，亭亭玉立

随波逐流令人悲叹，四处奔忙为形体所累

闭门静居稍得趣味，端坐研读《易经》

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于前两句与后两句之间形成了一个巨大的张力。前两句写景，瘦竹、平川、澹澹的云、亭亭的树，都是静态的、澄澈的，仿佛时间在这一刻被凝固了。但第三句忽然打破这种静美——“汩没悲流俗，驱驰累有形”，诗人从眼前的山水突然抽离，想到世人随波逐流、为形体所累，悲意顿生。这种从“静”到“悲”的转换非常有力，说明前两句的静美并非单纯的风景欣赏，而是为第三句的悲叹做铺垫。

“瘦竹相随立”的“瘦”字用得极好，既点出竹子的形态，也暗示了诗人清癯独立的人格。紧接着“轻坚九节青”，“轻”与“坚”看似矛盾，却恰好写出九节竹的质地——轻灵而坚韧，这正是诗人追求的品格。第四句“危坐玩羲经”收束全诗，“危坐”即端坐，一个“玩”字极为传神，不是严肃地研读，而是像玩赏一般沉浸其中，透露出一种超脱尘世的从容。整首诗以景起兴，以理作结，景语与哲思之间跳跃极大，但内在的情感线索是统一的：对清静自守的向往。