zhòng重guò过zhōng钟tán潭sì寺yuè月wān湾yǒu有shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

五年内我三次来到此地，惊讶于门前小径竟频繁移动

陡峭绝壁上是何年栽下的古木，空旷回廊里立着前朝遗留的石碑

古老水口泛起微小涟漪，远处的青山如修眉般被翠绿环绕

煮茶闲聊当下世事，山中僧人对此全然不知

词语注释

文学赏析

这首《重过钟潭寺月湾有诗次韵》是南宋诗人徐瑞重游旧地时的感怀之作。全诗最打动人的，是那种在恒常中察觉无常，在无常中寻求恒常的微妙张力。开篇“五年三到此”以极简的时间跨度勾勒出诗人对钟潭寺的眷恋，而“门径怪频移”一个“怪”字，将主观的心理震动与客观景物变迁连接起来。门径的位移或许仅是修葺或自然侵蚀的结果，但在“五年三到”的重复性凝视下，它变成了时间流逝的可见证据。这种以小见大的笔法，让“重过”二字有了具体的物理支点。

中段“绝壁何年树，空廊异代碑”是全诗最精彩的两句。对仗工整之外，更在于意境的纵深。绝壁上的古树不知种于何年，空廊里的石碑来自异代，两个“何”与“异”字，将视野拉向苍茫的历史深处。诗人没有直接抒发感叹，而是通过“绝壁”与“空廊”两个静止的空间，让树与碑成为时间的见证者。这里的修辞手法并非简单的比喻，而是通过空间上的“绝”与“空”映衬时间上的久远，营造出一种肃穆的历史感。

尾联“煮茗谈时事，山僧总未知”将视线拉回当下。诗人煮茶谈论世情，而山僧对此全然不知。这一对比构成了全诗的情感落点：外界的喧嚣与时事的动荡，在深山古寺中被隔绝。山僧的“未知”并非愚昧，而是一种超脱，甚至暗示了诗人心中那份难以言说的疲惫或对现实的疏离。最后两句以平淡语写深刻意，山僧的形象反而衬托出诗人作为“局外人”的清醒与孤独。整首诗从空间变迁写到历史纵深，最后收束于当下的心境，层次分明，余味悠长。