gēng庚yín寅zhēng正yuè月shí十liù六xié携jiā家rù入shān山dà大xuě雪mí弥xún旬zhǐ止jì既yuè月shū叔zǔ祖dōng东lǜ绿wēng翁yǐ以nà那zhī知fēng风yǔ雨yè夜fù复cǐ此duì对chuáng床mián眠fēn分yùn韵ruì瑞dé得nà那mián眠zì字 qí其yī一

现代文翻译

避开尘世琐事，偶尔的相遇变得稀少，独自居住在外，心中的感慨实在太多。

难道真的是山林泉石的景色优美吗？实在是无可奈何，被那些官府公文所牵制。

风雪天天都这样凛冽寒冷，整大的天地道理又该怎样呢？

邻家老翁能赊来美酒，姑且靠着这一笑，痛快地高歌一曲吧。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味处，在于它写的是‘大雪’，通篇却几乎不见‘雪’的壮美或奇绝，而是将冰雪封山的环境完全转化为一种心理上的‘隔绝感’。首联‘辟俗过逢少，离居感慨多’看似平淡，实则奠定了全诗基调：因为大雪，世俗交往断绝，诗人得以暂时逃离尘网，但随之而来的‘离居’（远离故土或亲人）引发了无限感慨。这里有一个微妙的张力：通常是‘辟俗’带来快乐，‘离居’带来痛苦，但诗人将其并列，说明他对世俗是厌烦的，对离别却是痛的，这种矛盾心理在首联就埋下了伏笔。

颔联‘岂伊泉石胜，奈此简书何’是全诗议论最精警之处。表面上看，这是诗人自问自答：难道山林泉石真的就比官场好？不，是因为那些公文差役（简书）太让人无奈了。这里的‘简书’并非实指具体某份文件，而是象征一切行政束缚与仕途压力。诗人用反问句式‘岂伊’和感叹‘奈此’，将个人意志与体制压迫的对立展现得淋漓尽致。这种写法比直接喊‘我恨官场’要高明，它揭示了即便在风景绝佳的山水间，只要心被公文束缚，美景也就失去了‘胜’的意义。这种对‘自由’与‘责任’的纠结，是宋代士大夫诗词中极常见的主题，但在徐瑞笔下，被大雪封山这一极端环境催化得更加尖锐。

尾联‘邻翁能贳酒，一笑且酣歌’看似转折，从苦闷走向欢乐，实则是一种更深的自我慰藉。在大雪弥旬、天地闭塞的极端环境下，唯一能打破死寂的，就是邻居家赊来的酒和那一‘笑’。这个‘笑’不是狂喜，而是带着苦涩的释然。诗人不歌颂雪景的壮丽，不抒发归隐的高洁，而是聚焦于‘人’的生存状态：在无法改变外部环境（风雪）和内心困境（简书）时，如何通过与邻人的微小社交（贳酒）获得片刻的解脱。这种‘向下’的视角，让诗歌显得特别亲切且真实，没有宋诗常见的说理弊病，反而保留了一种烟火气。