gù故yǒu友tāng汤jǐng景wén文bié别liù六nián年nǎi乃shí十yuè月niàn廿yī一xún寻wǒ我sōng松xià下lín临bié别jiàn见zèng赠cì次yùn韵fèng奉dá答

现代文翻译

我时常观察气机翘首以盼，你骑着青牛忽然就翻越了关隘

四目相对只见双眸清亮如碧，纵情议论时赤诚之心如丹

世俗风气容得下迟钝之人，唯独真挚交情要在往来中见真章

盟誓之言愿请苍天聆听作证，哪怕只有万分之一也请不要推辞艰难

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人酬唱之作，但徐瑞并未落入“风花雪月”的俗套，而是将笔墨重心放在了友情的纯粹性与社会环境的反差上。起句“占气频翘首，青牛忽度关”颇具巧思，“占气”二字写出诗人对友人到来的期待之深，仿佛通过气场感应到了对方的脚步；而“青牛”用典，既暗示友人如老子般有着超然物外的隐逸气质，又为友人“忽”然而至的惊喜感定下了基调。这一联的动词“频”与“忽”形成张力，期待久了，到来反而显得猝不及防，却又在意料之中。