yú余yǔ与zhòng仲tuì退dú读shū书shān山jiān间rén壬wǔ午zhì至wù戊zǐ子wú无yí一rì日xiāng相shě舍jǐ己chǒu丑zhòng仲tuì退qù去cǐ此yú余yì亦lián连nián年yōu忧huàn患huí回shǒu首yǐ已jiǔ九hán寒shǔ暑niàn念cǐ此lè乐bù不kě可fù复dé得gǎn感kǎi慨bù不yǐ已zuò作zì字jì寄zhòng仲tuì退jì觊qí其zǎo蚤fù赋guī归lái来yě也

现代文翻译

独自聆听松间风度过九个夏天，两鬓毫无情面地生出斑白

你们凭借笔墨文章声名远扬，而我老守山林，眼神因自由而高远

往日一起同游时竟不知不觉那是快乐，如今回忆起来却如说梦般徒劳

大丈夫岂肯忍受他人拘束，期待相见时频频写出豪迈壮烈的篇章

词语注释

文学赏析

XURUI 的这首长题诗，读来有一种沉郁顿挫的张力，主要源于题目与正文之间的巨大落差。题目极尽详实，罗列了从“壬午”（咸淳二年，1262年）到“戊子”（1288年）共九年不间断的读书岁月，甚至精确到“无一日相舍”，这种近乎记账式的叙述，在古诗题中颇为罕见。然而正文起首却以“独听”破题，瞬间将九年的热闹喧嚣抽离，只剩下诗人一人与松风相对。第一联“独听松风度九夏，两鬓无情生二毛”是全诗的情感锚点。“九夏”既指九个夏天，也暗含时间的流逝感；“两鬓无情”四字，白发不候人，它在时间面前是冷酷的执行者。诗人没有抱怨岁月，而是用“无情”二字，将生理衰老转化为一种冷峻的审美体验，为后文的感慨奠定了基调。

次联“渠侬翰墨流声远，老我山林畜眼高”展现了诗人与友人仲退的不同境遇。仲退在官场或文坛凭借翰墨声名远播，而诗人则老于山林，眼界因放牧般自由而变得高远。这里的“畜”字用得很生僻且有力，它将“视野”比作牲畜，既暗示了诗人的自我放逐，也带有一种道家式的傲岸。这种对比并非嫉妒，而是一种价值观的分野：世俗的成功是“流声”，山林的自由是“畜眼高”。

最见性情的是尾联“男儿肯受人拘束，相见频频赋大刀”。通常怀友诗多哀婉，如“只今说梦竟徒劳”已显凄凉，但诗人笔锋一转，不沉溺于悲伤，而是发出豪壮宣言。他不愿受拘束，期待未来相见时，能共同写下如“大刀”般豪迈激昂的文章。这种在失意中依然保持的精神张扬，使得全诗在感伤中透出一股金石之声，避免了滑入平庸的自怜。