cì次yùn韵jīn金bì壁fū夫jiàn见jì寄

现代文翻译

世间万种因缘我都看破了，视其如飞散的轻烟；长期养成的习气一旦消除，便能获得圣人般超脱癫狂的境界。

那无情的扑满（储钱罐）只会让人在积累中衰老；而有滋味的鸱夷（葫芦美酒）却能让人安享延年。

心中所慕的美人（或理想）渺远难寻，梦中勤勉终究是徒劳；我认定的道理悠悠长存，不必再向苍天追问答案。

天上的仙境里也从来充满了官府事务，相比之下，隐居山林本来就更美好，甚至还要进一步追求仙道。

词语注释

文学赏析

徐瑞这首七律乍看平淡，细嚼却有一种“大彻大悟”后的通透感，尤其是颈联“美人渺渺空勤梦，吾道悠悠莫问天”，堪称全诗情感转折的枢纽。

起首两句“万缘勘破等飞烟，习气消除得圣颠”，直接点出禅理。这里的“等飞烟”三字用得好，将万千执念比作飞起的轻烟，既写出了“空”的本质，又带着一种动态的消散感；而“得圣颠”则显得颇有魏晋名士的风骨，不是死寂的枯禅，而是打破常规后的精神自由。

最见巧思的是颔联的典故运用。诗人没有泛泛而谈，而是用了两个极具象的器物来隐喻人生：扑满（储钱罐）无情，存钱多了反而让人衰老焦虑，暗示追逐财富是徒劳；鸱夷（葫芦）盛酒有味，却能延年益寿，暗示精神享受方为真谛。这种以物喻理的手法，比直接说理要生动得多，也消解了说教气。

到了颈联，笔锋转入内心。“美人”在此未必指女子，更可能指代心中未竟的理想或难以企及的境界，梦里的勤勉终究是空幻；而“吾道悠悠”四句，则展现出一种不向天问、不向外求的自足感。这种“莫问天”的态度，既是对《离骚》式苦闷的超越，也是对宋代理学“格物致知”的一种诗意回应。

尾联“上界从来足官府，山林自好更求仙”收束全篇。诗人认为连天界都有繁复的官务，人间官场更是不堪，因此不如归隐山林，甚至更进一步去“求仙”。这里的“仙”并非道教的神仙，而是精神上彻底摆脱世俗羁绊的自由状态。整首诗逻辑严密，从破执到弃物，再到弃梦，最后归于山林，层层递进，展现了一位宋代士大夫在政治失意后寻求精神突围的典型心路。