cì次yùn韵zhòng仲tuì退mù木xī犀yì一shǒu首

现代文翻译

门前的老树在秋季开满了繁花，浓郁的香气让客人们醉意朦胧，唯独我保持清醒。

空寂的山中无人，环境静得可怕，简朴的书斋洁净如流水，风声在昏暗中隐约可闻。

桂花清高的格调本就未入正史花谱，但它悠远的神韵恰好能写入酒经之中。

你家中人性格刚猛，与桂花的幽幻看似不相称，姑且汲取高处的清露来延年益寿吧。

词语注释

文学赏析

徐瑞此诗题为“次韵仲退木犀一首”，是一首典型的咏物酬答之作。诗人并未像多数咏桂诗那样沉溺于“金风送爽”的俗套，而是通过“醒”与“醉”的对比，构建了一种孤绝的审美空间。首联“浓香醉客我独醒”最为精警，香气通常令人迷醉，诗人却自称“独醒”，这不仅是对屈原“众人皆醉我独醒”的潜在呼应，更将木犀的高洁与世俗的醉态区隔开来。这种“醒”的状态，为全诗奠定了清冷、理性的基调。

颔联“空山无人境寂寂，萧斋如水风冥冥”进一步拓展了空间感。从门前的老树推至空山，再收束于如水般的书斋，画面由开阔转至幽微。“寂寂”与“冥冥”叠词连用，不仅渲染了环境的静谧，更暗示了诗人内心的孤高与外放。这里的“如水”并非形容水，而是形容斋室之洁净、心境之澄明，风过无痕，意境空灵。

颈联转入议论，以“清标自是欠花谱，远韵差堪著酒经”对木犀进行重新定义。诗人认为木犀的格调（清标）并未被世俗的花谱所接纳，但其悠远的神韵（远韵）却足以载入酒经，与美酒相伴。这种“欠谱”与“堪经”的对比，实则是对木犀不拘一格、超凡脱俗个性的肯定，也折射出诗人自身在宋代文人圈中自视清高、不拘流俗的心态。

尾联回归酬答主题，“君家刚猛两荒幻”点出友人性格刚猛，而木犀之幽远恰可中和此刚猛，二者看似“荒幻”不合，实则精神相通。最后以“且挹危露培修龄”作结，劝友人汲取高处清露以颐养天年，将咏物上升到生命关怀的高度，含蓄而温雅。全诗以理趣见长，不事雕琢，却在平淡中见出宋诗的理致与风骨。