rùn闰bā八yuè月wàng望rì日dēng登qīng青yáng阳fēng峰guān观kě可yù玉suǒ所dé得tiān天chí池zhī之shèng胜

现代文翻译

天风仿佛推着我登上了高峻的山峰，寒风冻脸、扬起的尘土打在脸上，却也让人痛快畅快。

静止的池水深邃清澈，像一面干净的金色镜子；远处的山峰依次排列，仿佛展开的画屏。

这般幽僻奇险之地，一定常有神仙至此；那险怪之处，随让那些俗子去讥笑吧。

不要说这之中没有胜概（美好的景象与气概），你将看到此处变化莫测、风起雷动。

词语注释

文学赏析

这首诗最见精神的是首联“冻面洒尘”四字。通常写登临，多用“衣袂飘飘”或“意气风发”之类俗套，徐瑞却抓住了高海拔山顶那种凛冽刺骨的体感。寒风如刀，吹在脸上冻得僵硬，连尘土都被风刮得生疼，但这恰恰是诗人所谓的“快哉”。这种痛感带来的快意，比单纯的舒适更真实、更有力量，因为它暗示了诗人已经突破了常人对舒适度的依赖，进入了物我两忘的境地。颔联“止水泓澄金镜净，远峰罗列画屏开”是极工整的对仗，也是全诗写景最静的一刻。天池之水如金色镜子，远处山峰如展开的画屏，一静一动，一净一阔。这里没有用“清如冰”之类陈词，而是用“金镜”形容水底的色泽与天光的反射，用“画屏开”形容群峰的层次感，视觉上的通透感极强。尾联“会看变化起风雷”则是诗眼。前文写静，结尾却预告动；前文写静观，结尾却引出变。诗人站在极高处，看到天地间的静止只是暂时的，风雷起落才是常态。这种从极静中预见极动的视角，显示了宋代士大夫对于自然规律的理性观察，而不只是单纯的审美感叹。整首诗从身体的寒冷到视觉的清澈，再到心理的超越，层层递进，最后落在对“变化”的尊重上，格调高远而不空洞。