mén门wài外yì意xíng行yǒu有gǎn感shū书shì示èr二sūn孙

现代文翻译

门前那些老树饱经了岁月的风霜，历代精心培植的成果千万不可忽视。

累世的官宦世家传承下的恩泽流布深远，百年来家族的根基与血脉延续绵长。

幼小的松树拼命生长，未来足以为家遮风避雨；新生的竹笋刚刚抽出，已经高过了院墙。

请珍视先辈留下的教诲：在读书之余，也要分出身去从事农事劳动。

词语注释

文学赏析

这首诗是写给孙辈的家风训诫，题为“有感书示”，说明是触景生情后的郑重记录，不同于一般的应景之作。全诗从门前老树切入，将自然的物候与家族的生命史缠绕起来。最见笔力的是第三联“稚松怒长堪藏屋，新笋初抽已过墙”，一“怒”字写活了幼树的生机，一“过墙”则极具画面感，既写笋长的速度，又暗含打破封闭、向外生长的态势，与“堪藏屋”形成内外张力的对比。诗人以“稚松”和“新笋”喻子孙，不言“教诲”而教化之意自在其中。首联“门前老树饱风霜，封植良勤不可忘”，用“饱风霜”和“良勤”两个词，把时间的厚重和人工的勤勉并举，为全诗奠定了沉实、厚重的基调。颔联“累世衣冠流泽远，百年基绪庆源长”转入家史叙述，对仗工整，“流泽”与“庆源”都是抽象的家族概念，落在“远”与“长”上，显得开阔而有余味。尾联“珍重先人有遗训，读书馀力及耕桑”将落脚点放在具体事务上，不空谈高蹈，而是给孙辈一条清晰的路径：读书与耕桑并重。这既是务实的生存智慧，也暗含宋代士人阶层对“耕读传家”这一理想生活方式的认同。整首诗语言质朴，没有华丽辞藻，却因结构清晰、意象贴切、寄意深远而显得厚重，是一篇典型的宋代家族内部文书化的诗作。