xià夏wǔ五jì寄zhào赵jú菊dōng东

现代文翻译

你我居住的溪畔山堂相隔一百里，书信往来中断了整整十五年。

眼中的荣华富贵都已成过去，只有篱笆东边那株老菊花依旧如故。

登山临水的兴致不曾减退，借由艺术排遣情怀时仍想着《白石编》。

等到秋风变得稍微凉爽清冷时，再去那仙境深处的玄妙之门叩问。

词语注释

文学赏析

这首诗名为寄赠，实则是在时间尺度的拉长下，对生命本真状态的一次叩问。读起首两句，“一百里”与“十五年”两组数字对仗出来，瞬间将空间与时间的疏离感具象化。这不是简单的客套，而是诗人对这段友谊现状的冷峻审视。紧接着的“眼底浮华俱已矣，篱东老菊独依然”堪称全诗诗眼。这里用“浮华”的“已矣”对比“老菊”的“依然”，不仅是写物，更是写人。菊花在古人心中是隐逸的高洁，而“老菊”二字更是透露出一种历经沧桑后坚守本心的生命力。诗人说其他东西都随岁月流走了，只有你（或我们追求的某种心境）像篱边的老菊一样没变。至于后四句，“陶写”一词用得颇为精妙，本意指通过艺术来消解心中的郁结，说明诗人虽有“青山兴”，但内心仍有需要排遣的无奈。最后一句“扣真玄”，将物理上的登临与心灵上的问道结合，使得整首诗从怀旧上升到了对生命终极意义的思考。整首诗的情感基调是清冷的，这种清冷恰恰来自对时间流逝的清醒认知。