jì寄shān山cūn村chóu仇gōng公

现代文翻译

不知道山村里的老先生如今境况如何，只能想象他眉毛高耸、身形清瘦如鹤一般高洁的样子。

相隔千里只能彼此遥望，让我的远方梦境都因此感到劳碌；六年没有见面，那份真挚深厚的感情依然清晰深刻。

云雾聚散时山色翠绿，湿气沾湿了我的衣襟；雨过天晴后湖光荡漾，明亮的波光刺入眼中。

最让人羡慕的是，你在那如画的湖光山色里，靠着吟咏长啸就度过了一生，我竟要自认不如你。

词语注释

文学赏析

徐瑞这首《寄山村仇公》，乍看是一首平实的怀人诗，实则字字藏着对隐逸生活的向往与自我对照的疏离感。全诗最动人的切口，在于前两句那个“想”字。诗人并未直接描写仇公，而是以“想见”起笔，“庞眉鹤骨清”五个字勾勒出一位清癯、高古、近乎透明的长者形象。这种“未见其人先闻其风骨”的写法，比直接描绘外貌更具神韵，因为“庞眉”与“鹤骨”并非写实，而是写意，是诗人心中对“高士”二字的具象化投射。此处引用典故般的意象，实则是对友人隐居生活的最高礼赞。然而，诗的情感张力并非仅止于赞美，更在于第三联的感官体验。“云归山翠沾衣湿，雨过湖光照眼明”，这一联堪称全诗视觉与触觉交织的巅峰。诗人不再谈论“你”，而是将视角拉回到自己与山水的互动中。云气带下山岚的湿气，沾湿了衣襟；雨过天晴，湖面波光粼粼，刺眼而明亮。这里“沾衣湿”与“照眼明”形成了一暗一明、一冷一热的微妙对比，生动地还原了江南山水在雨后瞬间的多变性。这种细腻的景物描写，表面上是写景，深层逻辑却是：正因为仇公生活在如此清丽、通透的环境里，才使得“六年不见”的思念不仅带有情感色彩，更带有一种对那种生活状态的生理性渴望。结尾“输公吟啸了平生”中的“输”字，用得极狠。它不是简单的羡慕，而是一种承认自己不如对方的挫败感与释然。在湖山图画里，仇公得以终老于吟咏长啸，而诗人作为世俗中人，即便相隔千里、劳于远梦，最终还是要将这份深情归结为一个“输”字。这个“输”，既是自谦，也是对中国古代文人“出世”理想的一种无奈致敬，使得整首诗的情感落点，从单纯的思念朋友，升华到了一种对人生境遇的深刻自省。