tián田yuán园 qí其sān三

现代文翻译

山脚下有个十亩大的池塘，蓄的水能灌溉十顷的良田。

常年花费劳力去修筑，堤坝水堰却长久年久失修、破漏不全。

何况泥沙还会不断淤积堵塞，到了旱年就连地下水源也断了。

荒年最可贵的是平时要有防备，怎么能把事情完全付托给老天爷呢？

呼叫儿女们搬运木料石块，趁着冬日里暖和的天气赶紧干活。

那种散漫悠闲的状态最有害于做事，努力去做不要抱怨困难。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它跳出了田园诗惯常的隐逸与闲适，将笔触对准了最接地气的农事与生死存亡。

开篇“山下十亩陂，可灌十顷田”，用一个极其夸张的比例（十亩蓄水灌十顷田）点明了陂塘在旱灾中的巨大价值。然而“频年费修筑，堤堰久不完”一句，笔锋陡转，写出了劳动的徒劳与现实的残酷。作者没有像陶渊明那样只写“晨兴理荒秽”，而是直接指出了水利工程年久失修的客观困境。

全诗的精华在于第四联：“凶荒贵有备，乌可尽付天。”这句议论极具力量。前人的田园诗多是顺应自然的“任运”，而这里提出“备荒”，并反问怎么能把命完全交给天老爷。这种朴素的唯物主义防灾思想，在古典诗歌中显得尤为清醒与务实。

为了这句道理，后两句便顺理成章地展开行动：“呼儿运木石，及此冬日暄。”冬日天暖之时，正是修缮堤堰的好时节，这种“未雨绸缪”的务实精神，让全诗的意境从书斋的感喟落地到了泥土与汗水之中。结尾“悠悠最害道，努力勿辞难”，更是直指人心。“悠悠”二字极妙，它不仅指时间，更指态度的散漫与侥幸。作者认为，散漫懈怠是做事的大忌，面对农事上的困难应当迎难而上。这首《田园其三》其实并非纯粹的游吟之作，而是一首杂兴诗，它借农事写尽了人生的进取态度，读来既有泥土的粗粝感，又有清醒的哲思，是宋人“以议论为诗”且不离人伦日用精神的典型体现。