yǔ雨zuò坐chéng城dǐ邸dēng登bǎo葆zhēn真yuàn院xiǎo小lóu楼wàng望hú湖shān山qīng清zuò坐zhì至mù暮

现代文翻译

潮湿的云气低垂压着古老的城池，细密的雨丝在寒冷的空中迷蒙飞舞

平湖之上北风吹得猛烈，大雁在菰蒲丛里凄厉地啼叫

恍惚间好像有位隐士，撑着孤舟在空蒙的雨雾中垂钓

烟波浩渺苍茫一片，想要前往却感叹无路可寻

道士般数着龟息般的呼吸，沉默坐着直到饥饿填满了肠胃

湖东边古老的寺院里，傍晚的鼓声沉闷地敲响

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind: null

intro: 徐瑞这首《雨坐城邸登葆真院小楼望湖山清坐至暮》为五言古诗，收录于《宋诗钞》等相关宋诗选本，而非词作。诗中“菰蒲”指代湖泽之滨的芦苇与蒲草，“招提”是佛寺的别称。全诗共八句，并非以传统写景取胜，而是通过“坐”的静态视角，记录了诗人在雨天困守城邸、登高望湖直至暮色降临的心路历程。

notes: 1. “菰”为芦苇类水生植物，又名茭白；“蒲”为另一种水生植物，二者常连用以指代湖泽环境。2. “招提”源自梵语，为佛寺的别称，诗中指代湖东的寺庙。3. 原文结构需对应六行或八句的意象流转，避免笼统概括。

shangxi:

起首“湿云低古城，丝雨迷寒空”，通过“低”和“迷”两个动词构建了压抑的空间感。云气因湿度而下压城池，雨丝因细微而混淆视线，二者共同营造出天地未分的混沌氛围，奠定了全诗阴冷的基调。

紧接着“平湖北风恶，雁叫菰蒲丛”，视线由天空转向湖面。北风之“恶”与雁叫之凄，将听觉引入寒湿的视觉体系中。菰蒲丛作为背景，暗示了湖边的荒凉与野趣，使读者身临其境地感受到湖上的阴冷。

第五六句“疑有隐君子，孤舟钓空蒙”是情感投射的关键。在如此恶劣的天气里，诗人因雨雾模糊而“疑”见孤舟，并将其想象为超脱尘世的“隐君子”。这一处理将模糊的实景虚化，赋予其高洁人格，体现了宋诗中理趣与禅意结合的特征。然而这种隐逸理想仅是瞬间的幻象，随即被现实打破。

第七八句“道人数龟息，默坐饥肠充”笔锋陡转。诗人本想像高士般静默修养，结果发现自己只是默默坐着填饱肚子，“龟息”的道家修持与“饥肠”的生理需求形成强烈反差，戳破了之前的冥想。

最后以“湖东古招提，暮鼓鸣冬冬”收束。暮鼓声声既是时间流逝的标志，也是打破诗人虚幻冥想、将其拉回尘世日常的信号。整首诗从迷茫的自然景色，到投射的隐逸理想，最后跌回饥饿的现实，完成了一次精神幻灭与复位的完整过程。

famousSeqs: [3, 4]