cì次yùn韵zhòng仲tuì退shān山zhōng中xiǎo小jǐng景sì四shǒu首 wū屋shān山yè夜yǔ雨

现代文翻译

我过去曾在天地间放浪形骸地漫游，就像一叶扁舟漂浮在浩渺的虚空之中。

短小的船篷外传来了雨声，我凄凉地想起了山中的居所。

如今居住在简陋的巢穴中终于实现了早年的志向，静静地听着雨声，便忘记了困顿与愁苦。

那一盏青灯仿佛也充满了多情，默默陪伴着这位沧浪江边的老翁。

词语注释

文学赏析

徐瑞这首《屋山夜雨》看似平铺直叙的记事，实则藏着一种由动转静、由虚入实的心路历程。诗眼全在第三句“遂初志”的“遂”字上，这个动词极具分量。前两句写“我昔浪漫游”，以“浪漫”二字定下基调——并非今日之浪漫，而是宋代文人心中那种放浪形骸、纵情山水的洒脱。一叶扁舟，虚空浮泛，不仅是写船之轻，更是写心之空。此时的诗人，虽然身在江湖，心却并不安顿，因为“凄然念山中”，这“凄然”二字是全诗的情感转折点，说明之前的漫游终究是身心的漂泊，而非真正的归宿。

最精彩的是“静听忘吾穷”一句。通常雨夜闻声，易生凄凉，但诗人却说“忘吾穷”。这里的“穷”不是贫穷，而是困顿、不通达。在巢居的静夜里，雨声不再是扰人的噪音，反而成了一种隔绝尘世的屏障。通过“静听”这一动作，诗人将感官关闭，只留听觉，从而达成了一种物我两忘的境界。这种对“穷”的遗忘，比忘记贫穷更难得，是精神层面的超脱。

尾联“青灯亦多情，伴此沧浪翁”是全诗最温暖的一笔。前文写虚空、雨声，皆为冷色调，忽而冒出“多情”二字，将青灯拟人化。这盏灯不言语，却默默陪伴，它见证了诗人从浪漫漫游到巢居听雨的全过程。这种“多情”并非浓烈的情感，而是静默的相知。徐瑞将隐逸生活写得并不高蹈，甚至有些寒伧（沧浪翁、穷），但正是这种不避俗、不避寒的写法，让诗歌显得真实可感，而非文人臆想的乌托邦。