jīn今rì日xíng行wǒ我pǔ圃

现代文翻译

今天我来到我的园圃，心情愉悦，与我的心意相契合

田地的垄界要区分干湿，种植的移栽要讨论深浅

柔嫩脆弱的作物安置在向阳处，坚实强韧的作物对应背阴处

瓜和芋头已经长得茂盛葱茏，桑树和麻也生长得繁密整齐

晚种的青菜和早种的韭菜，郁郁葱葱地像树林一样升起

虽然没有五亩田那种盛大的收成，但每一寸土地都像黄金一样珍贵

孔子曾鄙视学种菜（认为治国者不应拘泥于农事），但世俗的势力与劳作难以胜任（指不劳作则荒废）

我不辞锄头和镰刀带来的辛劳，只为避免杂草（与尘俗）的侵扰

你看那些门前的世俗宾客，他们无缘寻找到这种快乐

词语注释

文学赏析

徐瑞的《今日行我圃》是一首充满生活哲理与田园趣味的七言古诗。读这首诗，最容易让人驻足的是其对种植规律的细致描写，而这恰恰是宋代理学“格物致知”精神在日常生活中的投射。

诗的起笔“今日行我圃，欣然会吾心”极为自然，没有任何刻意安排的痕迹。“会”字用得精妙，它暗示了诗人日常劳作已内化为一种精神需求，走到园子里不是任务，而是心灵的契合。这种“欣然”并非凭空而来，后文的劳作细节提供了扎实的支撑。

中间部分，诗人展现了极高的农业知识储备：“町畦分燥湿，种莳论浅深”。他将种植学中的水分管理与根系深度作为首要考量，进而推导出“柔脆置其阳，坚实值其阴”的原则。这里并非简单的农事记录，而是一种充满辩证色彩的秩序构建：柔嫩的植物需要向阳的温和，坚硬的作物则能耐受背阴的清凉。这种对物性的精准把握，体现了一种严谨的认知态度。

视觉上的盛宴出现在“瓜芋既蓊蓊，桑麻亦森森”二句。叠词“蓊蓊”与“森森”不仅写出了植物的茂盛，更通过声音与色彩的通感，营造出一种生机勃勃的听觉与视觉交响。紧接着“晚菘与早韭，郁然起如林”，将蔬菜的繁茂比作树林，夸张中带有亲切的惊叹，显示出诗人对自己劳动成果的高度认可。

然而，全诗的精髓在于结尾的升华。诗人说“虽无五亩胜，寸寸皆黄金”，这里的“黄金”并非指市场价格，而是指每一寸土地都承载着生命的价值与耕作的意义。当他说“学圃圣所鄙”时，其实是反向引用了孔子讥讽樊迟学种菜的典故，但他不以为耻，反而自豪“不辞锄铚劳，且免蒿艾侵”。这里的“蒿艾”双关，既指田间杂草，也指尘世中无意义的虚妄之事。通过除草，诗人清理了内心的杂念。

最后一句“君看门前客，此乐无由寻”，将视角转向门外那些追逐名利的人。诗人认为，这种在具体劳作中获得的、与天地万物直接对话的快乐，是世俗的宾客们无法理解和寻找的。这种快乐超越感官刺激，源于秩序的建立与生命的共生。全诗从具体的农事上升到存在主义式的快乐体验，体现了宋诗“理趣”与“生活”深度融合的特征。它不空谈道理，而是让道理生长在泥土里。