cì次yùn韵yuè月wān湾jiàn见jì寄gǔ古shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

坚硬的白石煮了也不会烂，但饥饿到来时，我脑中却浮现出随水漂浮的楚地浮萍

流落天涯本就是如此命定，我哪敢去怨恨两鬓已经斑白

鸿雁飞翔得多么高远，它振起翅膀凌驾于青天之上

它低头俯视那蝉与斑鸠，彼此的志趣志向差异极大

在松林间我们违背了旧的约定，经历了三个霜秋五个秋风

你寄来的诗篇厚待古人般的交谊，我吟咏诵读以安慰自己漂泊零落的境遇

羡慕你的笔杆子能替你说话，而你遇到我时眼神终是清澈青白的

你殷勤地为我开药方治病，却不是说那是灵芝白术人参茯苓这类贵重药材

难道只能用来振奋衰老懦弱的精神吗，确实足以抑制衰老生命的衰退

我满怀感激地拨弄清幽的商弦，这古老的曲调已经没有人肯听了

词语注释

文学赏析

徐瑞这首《次韵月湾见寄古诗一首》，读来如见一位南宋晚节诗人的孤傲与悲凉。全诗并非单纯酬答，而是一次灵魂的剖白。起首两句“白石煮不烂，饥来意楚萍”，意象奇绝。“白石”喻指高洁之志或艰难困境，煮不烂暗示其顽强；而“饥来”之时，心中所念竟是随波逐流的“楚萍”，这一转折极具张力——即便在最脆弱饥饿的时刻，诗人仍下意识对比了坚守与浮沉，这种自我拷问比直接抒发痛苦更深沉。第二联“流落固应尔，敢恨鬓星星”，语气看似豁达，实则是无奈的叹息。“固应”二字透出不甘又不得不认命的压抑，不敢怨恨时光催人老，因为流落本身就是常态，这种克制的痛苦反而更具穿透力。中间四联转入议论与比喻，“鸿飞一何高……意趣自径庭”，以鸿雁高飞俯视蜩鸠，既自喻志向高远，也暗讽世俗庸碌，境界陡然拉开。最动人的是“松间乖旧约，三霜五秋萤”，在宏大气象中突然收束至具体的离别，松间盟约已违，秋萤点点，时光在静谧中流逝，凄清之感倍增。尾联“感激弦清商，调古无谁听”，点出全诗主旨：我的歌调太过古老清苦，已无人能懂或愿意听。这不仅是诗人的孤独，更是南宋文人在时代巨变中文化坚守的集体困境。全诗用典自然，语言清峻，展现了徐瑞晚年诗风中特有的冷硬与悲凉。