bǐng丙shēn申yuán元rì日

现代文翻译

丙申年正月初一这一天，巢君像个野人，捡起秃了的毛笔

在窗户上胡乱涂鸦画鸦，追忆年少时光，没察觉老丑和时光过得飞快

退隐的心思还没理顺，像桑蚕结茧一样纠结，生计艰难，就像在悬崖上采蜜

小孩子们怪我与尘世格格不入，我进退失据，前进不了寸步，倒退却有盈尺

岂不知道穷通是命中注定，我的手宁愿折断，也绝不写乞求的书信

谢安（安道）为何竟然砸碎琴瑟，管宁又为何要割断交情来明志

五斗米的俸禄换不来东篱的菊花，千户人家的富贵怎如江陵的柑橘

蚊子和罐子互相生灭，世间欢乐能有几何，长久下来总是郁郁寡欢

我从尘世之外获得了天游的快乐，这才感叹世间的因缘像沐浴在漆里一样粘腻

纵横自如的运用如两枝宝剑，出入无方如一匹孤马

老师在云边亲自传授道记，许我在虚空中能轰动霹雳

春风吹动了老龙腾跃的枝干，我笑着拂去白胡须，双眼清亮碧绿

词语注释

文学赏析

这首《丙申元日》是诗人徐瑞在元旦之日抒发人生感悟与归隐之志的作品，看似闲笔涂鸦，实则字字铿锵，藏着对世俗价值的彻底颠覆。全诗最精彩处在于对典故的连用与重构。诗人并未简单罗列“五斗”“江陵”等熟悉意象，而是以“蚊虻瓮盎互起灭”开篇，将世间荣辱得失比作微不足道的蚊虫与罐子，瞬间消解了世俗竞争的张力——这种“降格”修辞，比直接说“不屑”更有力量。紧接“我从方外得天游，始叹世缘如沐漆”，“沐漆”二字极险，漆既粘腻又黑暗，喻人生羁绊之深，与前文“退藏未了”的纠结形成张力，说明诗人并非天生高士，而是在痛苦挣扎后做出的选择。最见精神的是“我手可断不书乞”一句，直白到近乎决绝，将肉体切割与精神乞讨对比，这种极端修辞在宋诗中少见，显露出诗人不妥协的骨气。结尾“东风吹动老虬枝，笑拂苍髯双眼碧”，以动态画面收束全诗，苍劲如龙的老枝与诗人苍髯相映，双眼澄碧，既是对自我修为的肯定，也呼应了开篇“涂窗作鸦”的童趣，完成了从自嘲到自得的升华。诗人身处宋末动荡之际，这种“不书乞”的宣言背后，是对时局与个人命运关系的清醒认知，体现了宋人理学家“穷通自有命”的哲学底色。