mò茉lì莉huā花

现代文翻译

南方的绿衣女子啊，肌肤如雪一般洁白，十二重朱红的栏杆外，皎洁的月亮还悬在原处未曾移动

浓郁的香气逼得竹席上的睡意全无，为了这朵花，我甚至恍惚间醒过了敲钟报时的时刻

词语注释

文学赏析

徐千里的这首《茉莉花》并非单纯的花卉写生，而是一篇极具生活质感的夏日纳凉记。全诗最精妙处在于将视觉的冷艳与嗅觉的侵略性交织，最终落脚于诗人难以成眠的焦灼心境，这种“香得睡不着”的悖论式描写，赋予了植物以人的强势。首句“炎洲绿女雪为肌”起笔大胆，将茉莉比作身着绿衣、肌若雪凝的女子，“绿女”二字不仅点出花叶色泽，更隐含一种南方特有的湿润生机；而“雪为肌”在炎热的夏夜中瞬间制造出触觉上的清凉反差，奠定了全诗幽冷基调。次句“十二朱阑月未移”看似写景，实为写时，月光静静悬于朱红回廊之上，暗示诗人已长久伫立或静卧，时间凝滞，静得能察觉月影未动。然而，这静极生变，第三句“香逼簟纹眠不得”陡然打破沉寂，“逼”字用得极狠，香气不再是淡淡的弥漫，而是带有侵略性地穿透竹席纹理直抵鼻端，诗人甚至感到那香味在干涉他的睡眠，这种夸张手法将嗅觉感官放大到生理不适的程度。末句“为渠醒过打钟时”收束得极妙，诗人因花之香气过盛而彻夜难眠，甚至恍惚间觉得钟声已响而实际未响，或者说因醒着而感知到时间的流逝。据传宋代文风尚雅，诗人常于庭院小筑中寄情花草，徐千里此诗不仅录于《全宋诗》，更体现了宋代诗人将日常琐碎（如闻香失眠）诗化的审美趣味。诗中未用一“怨”字，却道尽了夏夜花气逼人下的无端烦扰，这种由“赏”转“嫌”的微妙心理转折，使得茉莉花不再是供人清赏的客体，而成了扰乱诗人宁静的“主”角，这种主客颠倒的笔法，远胜过那些泛泛而谈“花气袭人”的寻常之作。