yǔ雨jì霁bào报yè谒jiàn见yī一lù鹭dé得yú鱼qún群lù鹭zhēng争shí食zhī之 qí其èr二

现代文翻译

踏着险境窥探鱼儿究竟能得到多少，旁边赶来的鹭鸟抢夺到的却要多得多。

哪里比得上收敛翅膀去吃点剩下来的粟米，这样还能留在人间洁白的高尚行列中。

词语注释

文学赏析

徐鹿卿的这首《雨霁报谒见一鹭得鱼群鹭争食之》看似写鹭，实则写世态，是一首颇具讽刺意味的咏物诗。全诗的核心张力建立在“险与安”、“贪与洁”的对比之上。

首句“履崄窥鱼得几何”中，“履”字用得极具动感，写出了鹭鸟为了那一两口鱼，不得不涉险蹚水。然而紧接着一问“得几何”，便消解了这种涉险的成就感——风险巨大，收益却微乎其微。这种投入与产出的极度不对等，瞬间将第一只鹭鸟的“精明”解构，使其显得滑稽而盲目。

第二句“傍来攫取较多多”将视角拉远。那些原本在旁边“傍”观的鹭鸟，此时不再满足于围观，而是直接下场“攫取”。“较多多”三字口语化极强，带着一种戏谑的语调，描绘出群鹭争食的混乱场面：大家不仅抢，而且抢得比涉险那只还多。这种“搭便车”甚至“掠夺”的行为，比第一只鹭鸟的“履崄”显得更加市侩和贪婪。

最后两句“争如歛翼餐余粟，犹在人间洁白科”是全诗的点睛之笔。“争如”意为“怎比得上”，诗人笔锋一转，从争鱼的乱象抽离，提出一种理想的状态：收起翅膀，安分地吃一点别人剩下的谷子。这种“余粟”在生理上或许不如鲜鱼丰盛，但在精神层面，它保全了白鹭“洁白”的本色。诗人巧妙地用“洁白科”来双关，既指白鹭羽毛的洁白，更指士大夫在官场或名利场中保持清白、不被染黑的道德底线。整首诗通过对群鹭争食的描写，折射出对世人追逐名利、不择手段的批判，以及对自己坚守高洁、甘于平淡的自况。