wàng王liáng梁

现代文翻译

宰相推举贤才本不是为了报答旧恩，更何况是因为有符命般的预言，就去提拔他担任司空。

王梁一生只沉迷于那些预言的话术，如今就靠预言应验而身居高位，恐怕难以称得上真正的公平。

词语注释

文学赏析

这首诗是针对王梁在宋初因早年受王宣的预言而显贵一事所作的讽喻。首句“台辅尊贤匪报功”开宗明义，指出宰相（台辅）之所以推举、尊重人才，本来是基于对贤能的识鉴，而非是为了报答旧日恩情或兑现预言。次句“况因符命策司空”进一步反诘，既然不是报恩，又何必像上天符命一般，非要提拔王梁为司空？第三、四句“平生只为耽言谶，待此登庸恐未公”将矛头直指王梁自身，认为他一生沉迷于那些神神秘秘的预言（谶语），如今真的因预言应验而飞黄腾汰，这在公平上恐怕有问题——因为真正的选贤任能，应凭实绩，而非靠早年流传的预言。

全诗结构紧凑，首联为“因”，尾联为“果”。“耽”字用得极妙，将王梁的得意与迷信心理刻画得入木三分，仿佛他毕生的成就都建立在一个虚幻的“言谶”之上，而非实际的政治才干。诗人借用古事，实则对宋初朝廷用人是否完全凭能力、有无其他隐情，提出了温和而尖锐的质疑。此诗虽短，却议论风发，属于典型的以诗论史。