táo陶qián潜

现代文翻译

在公田上种植高粱来酿酒款待朋友，在自家简陋的园子里亲手栽下菊花。

为了口粮而向权贵弯腰侍奉，我坚决不肯去做，转而摘下官印，写下《归去来兮辞》辞官回乡。

词语注释

文学赏析

徐钧这首七绝虽短，却精准捕捉了陶渊明生命中最核心的张力：入世与出世的决裂。前两句看似闲笔，实则通过'公田种秫'这一极具反差的行为，确立了诗人不流俗的形象——身为官员，不种稻米求富贵，却种高粱酿浊酒待客，'供朋酒'三字见出其性情中人的一面；'三径黄花'则化用《三径》典故，以'手自栽'强调身体力行的质朴，非文人雅士之矫饰。后两句是全诗题眼，'为米折腰刚不就'用了一个'刚'字，透出一种决绝的劲道，表明拒绝并非无奈，而是原则上的坚守；'翻然'二字更是，写出了决断的果决与洒脱，'解印赋归来'将动作与心境合一，官印一解，文思即动，归隐不是选择，而是必然的归宿。整首诗以叙事代议论，通过两个生活细节（种秫、栽花）和两个重大决定（不就、解印），勾勒出陶潜从隐者心态到实践隐逸的完整逻辑，评价中见史笔，寥寥数语间立起'靖节先生'的丰神。