lú卢huái怀shèn慎

现代文翻译

曹参还坚守着萧何制定的成法，鲍叔牙惭愧地退让给管仲掌管权柄。

不要嘲笑当时人们讥笑卢怀慎是只吃饭的闲官，现在朱熹执掌国政，恐怕会妨碍贤能之士啊。

词语注释

文学赏析

徐钧这首诗表面上在谈历史上的名臣，实则藏着一层深深的惋惜。读“莫笑当时呼伴食”这句，初觉是劝解世人不要嘲笑卢怀慎那个“不食周粟”的典故，但紧跟着的“元之秉国恐妨贤”却猛地一转折，将笔锋指向了当下的现实——学界推测徐钧作此诗时，正是南宋初年元晦（朱熹）主政之时，诗人担心朱熹秉国会因性格迂阔而阻碍贤能之士的施展。这种借古讽今的笔法在宋诗里很常见，但徐钧写得格外狠辣。前两句“曹参尚守萧何法，鲍叔惭分管仲权”铺陈了两个典故，一个是汉朝曹参严格继承萧何制定的法律，一个是鲍叔牙自知不如管仲而退让，这两组人物都代表了“守成”与“退让”的智慧。然而，诗人却在第三句说“莫笑”，意思是不要以为像卢怀慎那样被戏称为“伴食”就只是消极怠工，或者仅仅是一个笑柄。他真正想说的是：如果现在当家做主的人像元晦那样过于拘泥法度（暗示朱熹的理学倾向），恐怕真的会妨碍那些实干派的贤才。这种担忧在宋代党争激烈的背景下显得格外尖锐，徐钧没有直接批评朱熹，而是通过“恐妨贤”三个字，既表达了对理学治国可能带来的僵化的警惕，也流露出对真正经世致用人才的关切，整首诗在典故的堆叠中透着一股冷峻的政治清醒。