shí食sǔn笋

现代文翻译

山中的春光来得格外早，桃花杏花繁红一片令人眼花缭乱

经霜的竹笋依然保持本色，挺立在那里如万夫之师般整肃威严

春雷驱动着狂舞的鞭子，竹笋破土而出令人惊叹其脱颖而出

鲜美的笋花竞相赶上时节，带着露水的笋壳含着清晨的阳光

山居人家为口腹之需所困，将菜园里的笋摘了个干净

林间忽然留下斑驳痕迹，诗人一笑便摆脱了愁苦之境

唤来童子准备早饭，意境缥缈仿佛飞度云岭

海犀般珍贵的笋纵横陈列，荆玉般光亮的笋灿烂夺目

士人生逢其时各得其所，即使吃野菜也觉得比五鼎之食更厚重

谁不饱食膏粱富贵，但那些都是去去匆匆的侥幸所得

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，以笋为题，却不止于咏物，而是一首的佳作。起笔“山中春物早，霏红乱桃杏”，先以桃花杏花的繁红乱眼衬托山中春意之早，随即镜头一转，聚焦于“霜筠固自如，挺立万夫整”。这一联是全诗筋骨所在——“霜筠”二字已暗含经霜不凋之意，“挺立万夫整”更是将竹笋拟人化，赋予其如将士般整肃威严的气概。这种写法，既写出了笋的外在形态，更写出了其内在精神。

颔联“蛰雷走狂鞭，迸地惊脱颖”极尽动态之美。“走狂鞭”三字，将竹笋破土而出的迅猛之势写得淋漓尽致，仿佛春雷驱动着千万条狂舞的鞭子，冲破地表。而“惊脱颖”则用典自然，既写笋之破土，又暗喻人才之脱颖而出，一语双关，妙趣横生。颈联“鲜华竞时节，露箨含朝景”转而描写笋之鲜嫩，带着晨露的笋壳在阳光下熠熠生辉，画面清新可人。

然而，诗至中间，笔锋陡转。“山家窘口腹，撷摘尽畦町”，写山居人家因口腹之需，将菜园里的笋摘了个遍。接着“林间忽斑斑，一笑脱愁境”，写笋被摘后林间留下的斑驳痕迹，诗人却因此“一笑”，愁境顿消。这“一笑”颇值得玩味，是得食之喜？还是见笋之生命力之喜？亦或是超然物外之喜？诗人未明言，留白甚妙。

后半部分“呼儿且朝饭，缥缈度云岭”，写烹笋吃饭，意境飘然。随后“海犀纷纵横，荆玉灿光烱”，以海犀荆玉喻笋之珍贵，极言其美。但诗人的真正意图，却在最后四句点破：“士生得所适，藜藿厚五鼎。膏粱谁不饱，去去多侥幸。”这里，诗人由笋及人，由物及理：士人生逢其时，即使吃野菜也觉得比五鼎之食更厚重；而那些享受膏粱的人，虽然饱食，却多是侥幸得之。这不仅是对笋的赞美，更是对人生际遇、道德操守的深刻思考。许景衡身为北宋末年的士大夫，历经靖康之变，其诗中常含家国之思与人生感慨，此诗末四句，正可见其精神底色——重节操而轻物欲，安贫乐道而鄙薄侥幸。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结句有力，堪称宋诗中咏物言志的典范之作。