kāng康shī师jiàn见fǎng访yú于zhú竹gé阁yīn因shī师chén臣shī师tóng同fù赋wèn问xùn讯yuán元lǎo老rén人

现代文翻译

僧人喜爱在山岩隐居，早已看厌了世俗的泉石美景

为何要乘一叶扁舟，泛游于西湖之水

应当怜惜我这老居士，头巾鞋子困于尘世污垢

相随一笑之间，茶碗中浮沫如云花般轻盈

江天正逢秋意萧瑟，秋色清淡如被水洗过

安坐于高楼俯瞰，竹梢如凤尾般直插云霄

想起那东溪老僧，挺立世间伟岸非凡

平生所传佛法如海潮音，如今已卷舌付嘱弟子

这位岑邃法师，道学究尽始终

当年禅门酬对，万法不过弹指之间

正要写出新诗句，特意用来询问禅定境界

江河留有馀润，如今我也心生随喜

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于南宋初年，记录了一次文人雅集与禅林问讯的雅事。诗题点明“康师见访于竹阁”，地点在西湖边的竹阁，人物是诗人与来访的康师及其同参道友。整首诗以清冷之笔写禅悦之趣，格调高古，意境清远。

开篇“道人乐岩栖，泉石厌眼耳”，写康师等僧人本已厌倦尘世泉石之景，却仍乘一叶扁舟泛游西湖。这一“胡为”的反问，看似不解，实则暗含对僧人入世问讯的关切与好奇。紧接着“应怜老居士，巾屦困尘滓”，诗人以“老居士”自居，感叹自己身陷尘网，而僧人却逍遥岩壑，二者形成鲜明对比，也引出下文相从一笑的温馨场景。

“相从一笑顷，茗盌浮云蕊”是全诗最富生活气息的一笔。两人相对而坐，茶烟袅袅，茶沫如浮云花蕊般轻盈。这一细节捕捉极精，将禅茶一味的静谧与清雅写得淋漓尽致。随后“江天正摇落，秋色淡如洗”，笔锋一转，由室内茶席推向室外江天。秋意萧瑟，江天澄澈，正是“淡如洗”三字，写出了南宋初年士人心中那种洗尽铅华、归于平淡的心境。

“宴坐俯层轩，梢云森凤尾”写二人登楼宴坐，俯瞰云气，竹梢如凤尾森然。此处意象清奇，既有禅定的静谧，又有自然的生机。接着诗人笔锋转向对康师的赞美：“眷言东溪老，挺立万夫伟”。康师道行高深，平生所传佛法如海潮音，如今已付嘱弟子。而“维此岑邃师，道学究终始”，则进一步赞扬其同参道友学问渊博，究尽始终。

“当年几酬对，万法一弹指”是全诗的哲理高潮。昔日禅门酬对，万法归一，不过弹指之间。这一联对仗工整，写出了禅宗“直指人心，见性成佛”的顿悟境界。最后“要当出新句，特用问兴止”，诗人表示要作新诗，专门询问禅定的深浅境界。结句“江河有馀润，今我亦随喜”，以江河润泽万物作比，表达自己随喜赞叹、共沾法益的心情，余韵悠长。

全诗结构严谨，由叙事入景，由景入情，由情入理，层层递进。语言清丽，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的风致，堪称许景衡禅诗中的佳作。