xiāng乡huì会shī诗qián钱jìn晋chén臣hé和yùn韵xiè谢zhī之

现代文翻译

流落江湖湖海之间，十年苦于南方卑湿之地

侥幸生还又能做什么，还未扫除往日的习气

你如天葩般发出新句，如珠履宾客般追随旧日唱和

和诗纷纷从四方来，文采各自光彩熠熠

声音轰隆如金石震动，凄清急促如风雨交加

故乡的风土自然难忘，哪里像被囚禁的南冠之客

英英伟伟的王者之后，文武官员遍布爵邑

清深如古井之水，短绳难以汲取

如何示以同好之情，醉后墨迹仍及于我

年来穷困到了极点，家中四壁徒然空立

此行又是何等幸运，如得珠玉般屡加挹取

如骐骥般托付六辔，万里之行无险阻涩滞

他年乘上高车，何人还戴着斗笠

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于北宋末年，彼时士大夫间唱和之风极盛，而许氏以气节著称，其诗亦多沉郁顿挫之气。此诗虽为酬答之作，却无一般应景诗的浮泛，反见其胸中块垒与人生况味。

诗起笔便以“流落湖海间，十载苦卑湿”拉开沉重的历史感。这“十载”并非虚指，而是诗人真实生命体验的浓缩。许景衡后于南宋初年出使金国，不屈被扣，辗转流落南方，其“卑湿”之苦，既是地理上的岭南瘴疠，也是政治上的贬谪漂泊。然而诗人并未沉溺于自怜，而是以“生还亦何事，犹未扫馀习”自问，显示出一种历经沧桑后的清醒与自省。

中段写钱晋臣的和诗之盛，“天葩发新句，珠履追旧集”，以“天葩”喻诗作之美，以“珠履”典指宾客之众，极言唱和之雅。而“轰鋐金石动，凄楚风雨急”一联，尤为精彩——以金石之声形容诗音之铿锵，以风雨之急比喻情感之激荡，视听交织，气势磅礴。此处用典自然，不露斧凿，可见诗人功力。

然而诗之深处，在于后半部分的转折。“年来穷到底，屋壁徒四立”，写尽家徒四壁之窘，却以“骐驎委六辔，万里无险涩”自勉，以麒麟之才终能驰骋万里，暗喻自己虽处困境，然志向未改。结尾“他年乘高车，何人犹戴笠”，以问句收束，既是对未来的期许，也是对世事无常的感慨——今日之达者，昔日亦曾戴笠而行，这种对命运起伏的洞察，使全诗超越了普通的酬唱，具有了更深沉的人生哲理。

全诗结构严谨，情感由沉郁转向旷达，语言凝练而意象丰富，是宋代士大夫唱和诗中的佳作。