dēng登qīng清shēng胜táng堂chéng呈zhǎng长xiōng兄

现代文翻译

幽静的居所坐落在山腰之间，这座清胜堂又靠近山顶的位置

松竹交织遮蔽了阴凉，轩窗敞开使得光线明亮炯炯

先生题写的匾额墨迹未干，那醉后的笔力重如九鼎

登临之时正值秋半，摇落的景象让江山显得格外辽阔深远

一只孤鸟点缀在晴空之中，斜阳下帆影凌乱闪烁

人们相携着举起网去捕鱼，敲击船舷的声音传遍了所有的渔艇

将深情寄托在笔端，却羞涩得不知如何面对这清丽的景色

回想起当初刚来时，积雪照耀着高高的山岭

寒梅的余香在风中起舞，野杏的芳意正在萌动

英姿飒爽的座中宾客，如同玉树般凌风并立

叹息自己流落天涯，是谁使我脱离了这陷阱

悲怆地抚摸着过去的陈迹，如同从晓梦中被惊醒

近年来饱经世事沧桑，百般的念头几乎都要像灰一样冷却

君王的恩情报答如山岳般厚重，这份心意依然耿耿于怀

何时才能伸张报效国家，万一能免除罪过

拄着拐杖穿着屐鞋时常往来，壶中酒喝得酩酊大醉

鸿鹄被关在樊笼中收敛翅膀，世俗之人多如蛙黾般浅陋

这颗心确实没有谬误，余生又有什么不幸呢

只担心主人会发怒，怕尘沙玷污了这清幽的境界

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，起笔看似平淡，实则暗藏机锋。首句“幽居在山腰，斯堂近山顶”，平铺直叙地点出清胜堂的位置——半山之间，既非尘嚣之市，亦非绝顶之孤。这种“近”与“腰”的微妙距离，恰是宋代文人追求的“隐于朝市”之外的第三种境界：入世未远，出世未深。

全诗最精彩处，当推第五句“独鸟点晴空，斜阳乱帆影”。“点”字极轻，却写出了鸟之小与天之大；“乱”字极动，却写出了光影之碎与心绪之纷。这一联对仗工整而不板滞，动静相生，是全诗意境的巅峰。相比之下，后文“含情寓毫端，羞涩对清景”虽有情致，却稍显直露，不如前句以景结情来得含蓄深远。

诗至中段，“却忆初来时，积雪照高岭”一转，由秋景溯回冬忆，时空跳跃间，暗示了诗人此次登临并非闲游，而是带着某种“陈迹”之重。接着“英英座中客，玉树凌风并”，赞美兄长及座中宾客如玉树临风，这是对“长兄”的正面回应，也是此诗“呈”字题意的核心所在。

然而，许景衡身为北宋末年的士大夫，诗中难掩政治阴霾。“天涯叹沦落，谁使脱陷阱”一句，道出了他内心的惊惧与无奈。据传许景衡因反对议和而遭贬谪，其一生仕途坎坷，诗中“年来饱经事，百念欲灰冷”正是这种心境的真实写照。但他随即笔锋一转，“君恩等山岳，此意犹耿耿”，忠君之情未泯，这种矛盾心理在宋代士大夫中极具代表性。

结尾“但恐主人瞋，尘沙污异境”，以谦卑之语收束，既是对主人的尊重，也暗含了诗人对自身处境的小心翼翼。整首诗由景入情，由情入理，再由理入忧，最后归于敬畏，层次分明，情感真挚而不滥情，堪称宋代唱和诗中的佳作。