chéng成zhèng正zhòng仲shuǐ水xiāng乡qiū秋xīng兴jì寄wàng王lǚ履dào道huì惠rán然jiàn见shì示yǐ以cǐ此xiè谢zhī之

现代文翻译

九条河流奔涌入海，水势汹涌日日不息

连绵秋雨形成洪涝，漫溢四处淹没田垄

孤城面临绝岛之境，狂澜四起令人震惊

水鸟飞散一片凌乱，蛟龙鳄鱼似在炫耀

水天相接一片迷茫，大地如轴仿佛摇动

农家刚栽下一季麦，秋收庄稼被泥沙壅

如何能忧虑年终事，朝夕惶恐迫在眉睫

孤身寄居卑湿之地，五斗米怎安于庸碌

饱闻通达之人见解，未学阮籍穷途痛哭

稍令修补危险堤坝，运土之人络绎不绝

河神不过聊作游戏，你们却忙碌叹息

成侯乃北方俊秀，笔力千钧沉重有力

新诗试作模仿书写，气势可夺洪涛汹涌

英英俊秀幕下之士，仡仡勇武山西之种

何时能一展交锋，我愿助您勇敢前行

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于水患之际，以雄健笔力写惊心动魄之景，更以豁达胸襟抒士人情怀，堪称宋代灾异诗中的佳作。

开篇“九河赴沧溟，奔放日汹汹”十二字如洪钟大吕，将黄河九派奔流入海的壮阔气势扑面而来。“汹汹”二字拟声拟态，既写水声轰鸣，又写水势嚣张，奠定了全诗雄浑悲壮的基调。紧接着“霖霪作秋潦，散漫失邱垄”，点明时令与灾情——秋雨连绵，田野尽没，原本清晰的田埂丘陵已不可辨认。这种由远及近、由宏观到具体的写法，使读者仿佛置身于那片汪洋之中。

“孤城临绝岛，狂澜惊四拥”一联尤为精彩。孤城本应依陆而建，如今却因水患沦为“绝岛”，四周狂澜四逼，惊心动魄。“惊”字拟人，既是写城之孤立无援，亦是写诗人内心之惊悸。而“凫鸥散凌乱，蛟鳄似矜宠”则进一步渲染恐怖氛围：水鸟惊散，蛟龙鳄鱼在水中得意张扬，仿佛这场灾难是它们的盛宴。这里“似矜宠”三字极妙，以动物的得意反衬人的狼狈，形成强烈反差。

“微茫天势平，荡摇坤轴动”一联气象宏大。水天相接，一片茫然，仿佛天地都失去了界限；大地如轴，竟被洪水摇动。这种夸张手法，写出了水患之剧烈，也暗示了诗人对自然力量的敬畏。

然而此诗最动人处，不在写景之奇，而在抒情之真。“田家栽一麦，秋稼泥沙壅”写农事之损，令人痛心；“何能忧卒岁，迫此朝夕恐”写生存之忧，字字沉重。但诗人并未沉溺于悲苦，而是笔锋一转：“孤生寄卑湿，五斗安阘茸。饱闻达人观，未作穷途恸。”这里用阮籍穷途之哭的典故，反衬自己虽处逆境，却不愿效法古人痛哭流涕，而是以“达人观”自勉，展现了士大夫的坚韧与豁达。

“稍令裨危堤，运土纷接踵”写救灾之举，众人纷纷运土堵堤，场面紧张而有序。“河伯聊戏剧，尔辈嗟倥偬”则以幽默笔调写水患——河神不过是在开玩笑，而人们却忙得不可开交。这种举重若轻的写法，既缓解了诗的沉重感，也体现了诗人的乐观精神。

后半部分转入对成正仲的赞美。“成侯北方秀，笔力千钧重”赞其才学深厚，“新诗试模写，气夺洪涛涌”赞其诗气势磅礴，可与洪水相匹。最后“英英幕下郎，仡仡山西种。何当一交锋，我亦愿助勇”表达对友人的敬佩与并肩作战的意愿，将友情与抗灾主题融为一体，余韵悠长。

全诗写景雄浑，抒情真挚，用典自然，语言刚健，充分展现了许景衡作为北宋晚期重要诗人的艺术功力。