jì寄zuǒ左sì四shí十

现代文翻译

小左真是天下的奇才，年幼时就已聪慧过人

读书十年苦功不辍，胸中学识日益充盈

时常倾吐心中所有，落笔之际文思不绝

如长江吞纳巨大沟壑，似白日冲破昏暗迷雾

雄健的文辞纵横挥洒，精妙的义理争相显露

良马初跑便已汗血，万里路程顷刻即可跨越

可叹那些驽马之辈，何苦苦苦猜忌妒恨

而我又是些什么人，在江海之上长久漂泊寄居

在稠人广众中得遇你，品格磊落如同美玉

文章写作岂是容易之事，能赏识的人尤其难遇

悲凉的琴弦有三叹之音，本就不是世俗所能理解

往来之间已过几载岁月，每次会面都忘却归去

萧条之中抱膝长吟，浩荡情怀登高赋诗

迷途是你所怜悯的，也正是我想要到达的地方

我观照古人的文章，何曾有过雕琢章句的习气

至高的音乐原本淡朴，太羹之味不同于凡俗器皿

你看那桃李之花，纷纷扬扬竞相在春暮开放

最终迎合了众人的口味，却完全不在涂脂抹粉

你啊要更深入地探求，我的话也不过是粗浅之见

词语注释

文学赏析

这首赠友诗起笔便以“真奇才”定调，但许景衡的高明之处在于，他没有停留在空洞的赞美，而是通过一系列精准的意象，勾勒出左四十从少年颖悟到成年才情的成长轨迹。

诗的前半部分重在写人。从“童稚已颖悟”到“读书一十年”，诗人用时间的跨度展现积累的厚度。“时时吐所有，落笔不肯住”两句，写尽了才思泉涌的状态——那种文思如长江吞壑、白日破雾般的不可阻挡之势，用“长江吞巨壑，白日破昏雾”来比喻，气象宏大，极具张力。接下来的“骅骝始汗血，万里犹顷步”，以良马起程即显神骏、顷刻万里为喻，暗示左四十正处于才华爆发的黄金时期。与此相对，“嗟嗟驽骀辈，安用苦猜妒”则笔锋一转，对那些平庸之辈的嫉妒嗤之以鼻，既是对友人的宽慰，也是对世俗偏见的蔑视。

诗的后半部分转入自我抒怀与艺术主张的阐述。“而我何为者，江海久飘寓”，诗人自比江海飘萍，与左四十的“磊落真瑜璐”形成鲜明对照，这种对比并非自贬，而是为了凸显知己难遇的珍贵。“文章岂易工，识者尤难遇”是全诗的诗眼之一，道出了艺术创作与知音赏识的双重困境。随后，诗人提出了自己的审美理想：“至音本澹泊，太羹异凡具”。他以“太羹”（古代祭祀用的淡味肉汤）自比，认为真正高妙的艺术如同淡朴之音，不同于世俗追求的浓烈艳丽。接着，“君看桃李花，纷纷竞春莫。终焉适众口，了不在红素”几句，以桃李争艳却终归俗媚为喻，批评了迎合世俗、堆砌辞藻的文风。最后，“子兮更深探，吾言亦其粗”，诗人谦逊地表示自己的观点也只是粗浅之见，鼓励友人继续深入探索。

整首诗既有对友人的热情赞美，又有对人生际遇的深沉感慨，更蕴含了深刻的文艺理论见解。许景衡以议论入诗，却不觉枯燥，反而因为意象的生动和情感的真诚，显得气脉贯通，理趣盎然。