xiǎo小yuán圆shí石píng屏

现代文翻译

微风吹过，激起寒冷的波纹，浩荡如绉纱般的水纹

连山夹着长长的路径，隐约露出寒林的枝木

是谁雕琢了这山的骨相，拂拭之后温润如玉

苍苍之色如明月模样，入手却小得捧不满一把

此生随顺万物流转，还有什么才是满足

只需在指顾之间，便可寄托千里之目

词语注释

文学赏析

许景衡这首《小圆石屏》起笔便不凡，写的是案头一石，却写出了江湖万里的气象。

首联“微风激寒波，浩浩皱纹縠”是写石上纹理。诗人没有直接说“石头像水”，而是先写微风激起寒波，再写那浩荡如绉纱般的水纹——这是倒装，也是错觉。读者初读以为真在水边，再看方知是石上天然纹路。这种“以真写假、以假乱真”的手法，让静态的石头有了动态的生机。

颔联“连山夹修径，约略露寒木”进一步展开石上图案的想象。两山夹一径，疏林露寒木，咫尺之内竟有千里之景。这里的“约略”二字极妙，既写出了图案的朦胧写意，也暗示了观者心神的游移——石上景物本不清晰，全凭想象补足。

颈联“何人琢山骨，拂拭温如玉”转入对石头本身的赞叹。诗人问：是谁雕琢了这山骨？又轻轻拂拭，温润如玉。这里“琢”字用得好，把天然之石说成人工之巧，却又不落斧凿痕迹。“温如玉”三字，既写触感，也写品格，石头由此有了君子的温度。

尾联“苍苍碧月样，入手不盈掬”是极精彩的对比。苍苍之色如明月，却小得捧不满一把。大与小、远与近、天与手，在这一联中剧烈碰撞。诗人抓住这枚小石，却仿佛抓住了整个宇宙。

最后四句“此生随万物，何者斯为足。要须指顾间，一寄千里目”由物及理。人生随万物流转，什么才是满足？不必远求，只在指顾之间，便可寄托千里之志。这是宋诗典型的理趣——从小物中见大道，从方寸间观天地。许景衡以石自况，虽身居一室，心游万仞，这正是文人精神的最高境界。