yì忆zuó昨

现代文翻译

回忆那年秋风起时，我手持公文奔走于东越之地

考场四周棘篱环绕深邃严密，莲塘水波荡漾开阔空明

有幸与几位志同道合的朋友，激烈辩论探求义理深处

日日从容举杯畅饮，高堂之上俯瞰开阔轩朗

思念家乡依靠善意的玩笑排遣，眺望远方严守作诗的格律

如海蚌般割开显露明莹光泽，像荆璞略带有瑕疵玷污

双眼被丹青色彩眩惑，万张纸页堆叠如冰雪般洁白

怎敢推辞耗尽整日的精力，只为了能让驽马与良马得以区分

谁怜惜今夜此刻，我独自对着中秋的明月

当时席地而坐于空寂的台阶，清朗的月影清晰可数毛发

杯盘已显得零乱不堪，豪放高歌更加激昂激烈

朋友同事们渺远如湖海相隔，岁月苦于飘忽不定

在简陋的巷弄里抚摸往事，惊梦醒来有谁能诉说

清冷的捣衣声送出悠远的回响，寒蝉共同发出幽咽的鸣叫

旧日游伴不知谁还健在，想象着当年的宾筵正在摆设

泠泠然仿佛置身广寒宫殿，共同拥有这白银砌成的宫阙

题名诗作写满四面墙壁，世间道路并非只有一条

北轩风雨太多，长久担心银钩般的字迹会剥落脱落

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，以"忆"字领起，将读者瞬间拉回那个秋风萧瑟却意气风发的往昔。诗的前半部分浓墨重彩地追忆了当年在考场（棘围）中与二三子雄辩探理、清尊从容的盛况。"海蚌割明莹，荆璞略玷缺"一联尤为精警，以海蚌之明莹、荆璞之微瑕比喻考生才华横溢却谦逊自持的风度，对仗工整且意象典雅。

然而，诗意的转折发生在"谁怜今夜里，还对中秋月"。这一句是全诗的情感枢纽——当年的中秋，众人席地而坐，清影可数毛发，杯盘零乱，浩歌激烈；而今年的中秋，诗人却独自面对冷月，形单影只。这种今昔对比，并非简单的物是人非，而是通过"清砧送逸响，寒螀共幽咽"的听觉意象，将秋夜的凄清具象化。捣衣声与寒蝉鸣，本是寻常秋景，但在孤独的诗人耳中，却成了与往事共鸣的幽咽之音。

后半部分"旧游知谁在，想见宾筵设"，由实入虚，由眼前之景转入对远方朋友的想象。"泠然广寒宫，共此白银阙"两句，想象奇特，仿佛与友人同游月宫，共登银阙，既写出了友情的超越时空，也暗含了现实聚首无期的无奈。结尾"题名满四壁，世路非一辙。北轩风雨多，长恐银钩脱"，由回忆回到现实，担心当年题壁的诗文在风雨中剥落，实则是对往事、友情乃至青春岁月终将消逝的深层焦虑。全诗结构严谨，情感由豪迈转凄清，再由凄清转旷达，最终归于深沉的忧虑，层层递进，感人至深。