hé和shí时kě可chún醇zhòu酎èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

圣贤饮酒需要千钟，我哪里是那种内行的人。

焦渴的身躯只得到些残酒，却让我倍感厚爱十分。

主将镇守河朔之地，怜悯我身份卑贱且贫穷。

我不羡慕那海上仙山瀛州，因为你这里已有如玉的美酒。

小槽中滴下的酒如真珠般珍贵，分赠亲友不分疏远与亲近。

只看见座上宾客盈门热闹，谁又会关心我饭甑中积满灰尘。

我哪里学得了诸葛亮那样的梁父吟，只盼何时才能见到政治的阳春。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗以酒为媒，写尽士人穷达之间的心理张力。开篇“圣贤须千钟”便立起一个豪放的姿态，但紧接着“我岂个中人”急转直下——我哪里是真正懂酒、能海量饮酒的内行？这种自谦并非客套，而是为后文的“贫”与“贱”埋下伏笔：因为穷，所以只能喝人剩下的残沥；因为贫，所以这点残酒反而显得格外珍贵，“好我已十分”。

颔联转入对元戎（主将）的感激。“怜此贱与贫”五字，道出了底层士人在权贵面前的卑微处境。然而诗人笔锋一转，说“不羡彼瀛州，已有玉膏醇”，我不羡慕那传说中的仙境，因为你这里已有如玉般纯净的美酒。这里的“瀛州”与“玉膏”形成虚实对照，既赞美了元戎待客之诚，也暗含了对现实政治生态的一种微妙疏离。

颈联“小槽滴真珠，霑饷无疏亲”写酿酒之精与分享之广，但最精彩处在于“但有坐上客，谁问甑中尘”。这一联堪称全诗最沉痛之处：宴席上宾客盈门，觥筹交错，却无人关心我家里饭甑里已经积满了灰尘。一个“但”字，一个“谁”字，形成了强烈的反差——表面的热闹与背后的凄凉并置，这种对比比直接诉苦更有力量。它让人联想到杜甫“囊空恐羞涩，留钱君看探”的窘迫，但许景衡这里写得更隐忍，也更苍凉。

尾联“岂学梁父吟，何时见阳春”用诸葛亮典故。诸葛亮隐居时好为《梁父吟》，等待明主；而许景衡却说：我哪里学得了那种高隐的姿态？我只盼望着能早日见到“阳春”——即政治清明、得以施展抱负的时刻。这里的“阳春”既指自然的春天，也指政治的暖春，双关之意耐人寻味。全诗由酒入情，由情及志，层层递进，末句的期盼中带着几分无奈，正是宋代士人典型的心态写照。