bié别máo毛dé德xiū修

现代文翻译

张公镇守关南，宾客多为俊才伟岸之士

芝兰般的人才已秀发成长，父子二人情同知己

圣人乐于培育人才，朝廷上贤才济济一堂

毛德修如同仲由般参与计偕，启程已行千里之远

毛侯在东南地区独树一帜，品格清澈如分漱之水

与友人在春风中并驾齐驱，如联璧般令都市惊叹

麟凤般的人才难道没有种源，貂蝉般的高官又能有几人

继承家业贵在功勋业绩，怎能只停留在书史记载

自怜如樗木般散材无用，学问惭愧于功亏一篑

永远怀念高尚的游历，愿在尘土中洗涤清澈的情怀

相聚苦于匆匆忙忙，写诗送别也显得狂放不羁

离别的庭院在寒日暮色中，目光断送于尘沙飞扬之处

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，作于送别友人毛德修之际。全诗以颂扬毛氏父子开篇，笔力雄健，随即转入对人才的礼赞与自身的自谦，最后以景结情，余韵悠长。这是一首典型的宋代文人送别诗，既有对友人的期许，也有士大夫特有的自省与温情。

开篇“张公镇关南，宾客多俊伟”，点出毛德修之父毛滂（号东堂）镇守东南的显赫地位，以及其门下宾客的众多才俊。接着“芝兰已秀发，父子作知已”，以芝兰喻毛德修，赞美其品德高洁、才华出众，且父子二人情投意合，堪称知己。这一联不仅赞美了毛德修的个人才华，更暗含对其家学渊源的肯定。

“圣人乐育才，充庭皆济济”两句，转而歌颂朝廷重视人才，贤才济济一堂。这里“圣人”指皇帝，“充庭”形容人才众多。许景衡借此表达对当时政治清明的赞赏，也为后文毛德修的远行提供了宏大的时代背景。

“仲也与计偕，发轫已千里”用春秋时仲由（子路）的典故，比喻毛德修此次赴京应试或任职，前程远大，已行千里。诗人以“发轫”喻启程，形象生动，充满了对友人前程的祝愿。

“毛侯东南特，清澈分漱水”再次回到对毛德修本人的赞美，称其如清澈的流水般高洁脱俗，在东南地区独树一帜。“并驱及春风，联璧惊都市”则描绘了毛德修与友人并驾齐驱、春风得意的景象，其才华令都市之人惊叹。

然而，诗人在赞美之余，笔锋一转，写道：“麟凤岂无种，貂蝉能有几”。麟凤比喻难得的人才，貂蝉代指高官显贵。诗人感叹，虽然人才辈出，但能像貂蝉那样位极人臣的又有几人？这既是对毛德修的期许，也隐含了对仕途艰难的微妙感慨。

“承家贵勋业，可独在书史”进一步点明，毛德修继承的家业不仅是书香门第，更有功勋业绩，不应只停留在书史记载之中。这是对毛德修的现实期许，希望他能建功立业，光宗耀祖。

“自怜坐樗散，所学惭篑止”是诗人的自谦之词。樗（chū）散，指无用之材，出自《庄子》；篑止，比喻功亏一篑。许景衡自比为无用之材，感叹自己的学问尚未圆满，与毛德修的才华形成对比，更显谦逊。

“永怀胜已游，尘土濯清泚”表达了诗人对毛德修高尚游历的向往，希望能在尘土中洗涤出清澈的情怀。这是对友人品格的高度评价，也寄托了诗人自己的理想。

最后，“相从苦匆促，写别亦狂斐。离庭寒日暮，目断尘沙起”，诗人感叹相聚匆匆，写诗送别也显得狂放不羁。在寒冷的夕阳下，望着友人离去，尘土飞扬，诗人目送友人直至身影消失，情感深沉而真挚。这一结尾以景结情，画面感极强，将离别的惆怅与对友人的深厚情谊融入暮色尘土之中，耐人寻味。

全诗结构严谨，从赞美到期许，再到自谦与送别，层层递进。语言典雅而不失流畅，用典自然，情感真挚。尤其是结尾两句，以景语作结，余味无穷，堪称全诗最佳之处。许景衡作为北宋末年的著名诗人，其诗风清丽婉约，此诗亦体现了这一特点，既有士大夫的庄重，又有文人的深情。