zèng赠zhū朱shēn深míng明

现代文翻译

十年来奔波南北，甘愿隐匿形迹装作愚钝

昔日所学已茫然，疏懒成性只能自嘲

岂知在江汉之旁，竟有名士可作为楷模

久仰您的高名，如今因公务得以亲近

幸而志趣相投，一笑之间便打破了世俗界限

您的华堂如犀玉般光辉，照得我蜗居显得窘迫

您风流倜傥追步前辈，应当抒发胸中妙蕴

为何甘食粗茶淡饭，默坐参禅修忍

微贱之身被公文束缚，与世俗愈发格格不入

蹉跎了谷口郑真的隐居志向，惭愧未能效法鹿门庞德公

百念已如灰冷，但积习却难以扫尽

余暇指教请君勿吝惜，迷途之人急需引导

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，作于宦游漂泊之际，赠予友人朱深明。全诗以自叙身世起笔，却非寻常的干谒套语，而是一曲士大夫在仕隐夹缝中的内心独白。

开篇“十年走南北，委迹甘蠢蠢”，诗人自陈十年来奔波南北，甘愿隐匿形迹，装作愚钝。这并非真愚，而是历经宦海沉浮后的自我保护。“旧学已茫然，疏慵长自哂”，昔日所学似乎已遗忘，只落得个疏懒之名，诗人自嘲中透着无奈。然而笔锋一转，“岂知江汉旁，名士有标准”，在江汉之滨竟遇见了如朱深明这般可堪楷模的名士，令诗人眼前一亮。

“高名久倾属，王事得亲近”，久仰大名，如今因公务得以亲近，本是幸事，但真正让诗人感到投契的，是“可是臭味同，一笑脱畦畛”。志趣相投，一笑之间便打破了世俗的界限与拘束。这种精神上的共鸣，远比官场上的寒暄珍贵得多。

接着，诗人以“华堂照犀玉，觉我蜗舍窘”对比朱深明的居室与自己的蜗舍，不仅写物质之悬殊，更写人格之高下。朱深明如犀玉般光辉照人，而诗人自感居所简陋、品格未修。由此引出对朱深明的期许：“风流跂前辈，要当摅妙蕴”，希望他能追步前辈风流，抒发胸中妙蕴。然而，朱深明却“胡为饭藜藿，默坐师粲忍”，甘食粗茶淡饭，默坐参禅，这种清苦修行令诗人既敬佩又困惑。

诗人转而自陈困境：“微生縻簿领，与俗益矛盾”，身为小吏，被公文束缚，与世俗格格不入。“蹉跎谷口志，惭愧鹿门隐”，想学谷口郑真隐居，却壮志蹉跎；想效法鹿门庞德公，又深感惭愧。这种仕隐两难的痛苦，是宋代士大夫的普遍困境。

结尾“百念已灰冷，积习扫未尽”，诗人自陈心灰意冷，但积习难改，最后恳请朱深明“绪馀君勿靳，迷途须汲引”，不要吝惜余暇指教，帮助自己走出迷途。全诗情感真挚，从自谦到仰慕，从对比到自省，层层递进，展现了诗人复杂而真实的内心世界。