cì次yùn韵jiāng江mín民biǎo表jì寄wàng王shèng圣shí时liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我也是前贤的同道中人，既然无法与世俗同群，便与鸟兽为伍吧。

隐居并非我的本意，却只能身着粗布衣裳，终老于故乡海门。

对于事物之理有所领悟，心灵便如明镜般没有尘埃的痕迹。

仿佛听到严子陵那样的隐者，劝我饱尝故乡千里的莼菜。

我思念故乡哪里是为了饮食的兴致，实在是为了念及父子亲情啊。

词语注释

文学赏析

这首诗作于许景衡仕途辗转之际，表面写归隐之思，实则层层剥茧，道出士大夫在出仕与归隐之间的复杂心绪。首联“我亦斯人徒，鸟兽可同群”用典自然，前句自比前贤，后句化用《论语》“鸟兽不可与同群”之意，却反其意而用之——既然无法与世俗同流，那便与鸟兽为伍吧，这是一种带着无奈的自我宽慰。颔联“隐居岂我意，裋褐老海门”是全诗的情感转折点，诗人直言隐居并非本愿，却只能身着粗布衣裳，终老于故乡海门。一个“岂”字，道尽了身不由己的苦涩；一个“老”字，写尽了年华虚度的苍凉。颈联“物理有悟会，明镜无尘痕”转入哲理思考，以明镜喻心，认为若能领悟事物之理，心灵便可如明镜般无尘无扰。这既是自我开解，也暗含了儒家“穷则独善其身”与佛道清静无为思想的交融。尾联四句最为动人，“似闻钓台老，劝饱千里莼”借严子陵之典，写故乡莼菜之美，看似闲适，实则深沉。最后“岂为饮啜兴，端念父子亲”点破主旨：我思念故乡、渴望归隐，并非为了口腹之欲，而是为了团聚天伦、侍奉双亲。这一笔将全诗从个人的仕隐矛盾提升到伦理亲情的层面，使诗歌的情感根基更加厚重。许景衡身为北宋末南宋初的士大夫，其诗风质朴深沉，此诗正是其代表作之一，既有理趣，又含深情，读来令人动容。