cì次yùn韵jiāng江mín民biǎo表jì寄wàng王shèng圣shí时liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

居士不混迹于世俗，早已判定这一生将超然世间。

虽怀有严子陵钓台般的隐逸之志，却在朝堂之上直言极谏。

出仕与隐退固然不同，但只要心意相对便能欢颜。

分离阻隔于南北两端，想要奋起追随却无翼可展。

这颗心每日都在相见，不必发出长久的叹息。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于北宋末年，是一首典型的唱和赠答之作。题目中的“次韵”表明这是对友人江民表寄赠王圣时诗作的依韵酬和。全诗虽短，却将友人的品格、志向与两人的情谊刻画得入木三分。

开篇“居士不溷俗，已判此生间”直接点出王圣时超脱尘俗的品格。“不溷俗”三字，不仅是对其生活方式的描述，更是对其精神境界的定性——他早已判定这一生将远离污浊，保持清白。这种决绝的态度，为后文写其志向奠定了基调。

颔联“钓台经世志，谔谔在朝端”是全诗的核心，运用了精妙的典故与对比。作者以东汉高士严子陵隐居钓台的故事，反衬王圣时虽有心隐逸，却更怀“经世志”；而“谔谔”一词，生动描绘了他在朝堂上直言极谏、刚正不阿的形象。这里“钓台”与“朝端”形成空间与身份上的巨大张力——身居庙堂之高，心怀江湖之远，却仍以直言匡扶社稷。这一联堪称全诗最精彩处，因为它不仅写人，更写出了宋代士大夫“以天下为己任”的精神特质。

颈联“出处固不同，相对即欢颜”转折自然。虽然两人如今一仕一隐，出处各异，但只要心意相通，相对而坐便觉欢颜。这里“相对”未必是物理空间的相聚，更是精神上的契合。作者以此化解了分离的伤感，提升了友情的境界。

然而，现实毕竟是残酷的。“乖违限南北，奋迅无羽翰”两句，笔锋一转，写出了地理阻隔的无奈。南北相隔，想要奋起追随却无翼可展。这里的“无羽翰”既是写实，也是隐喻——在政治环境与现实条件的限制下，个人的力量显得如此渺小。

尾联“此心日相见，未应劳永叹”收束全篇，升华主题。虽然身体不能相见，但心灵每日都在交流，因此不必发出长久的叹息。这种“心远地自偏”的哲学，既是对友人的安慰，也是自我宽解。全诗情感真挚，不事雕琢，在有限的篇幅内完成了从品格赞颂到现实困境再到精神超越的完整叙事，体现了许景衡作为北宋后期重要文人的深厚功力。