cì次yùn韵wàng王jīng经guó国

现代文翻译

人生在世都要为事务所役使，我也在仕途奔波劳碌

在崎岖颠簸的道路上前行，我的心境却常常安然平静

永远怀念那位贤明的令尹，他的出仕与隐退都与道义同行

从他身上启发了我许多，作诗不过是这些感悟的余绪罢了

词语注释

文学赏析

许景衡此诗题为“次韵”，本易落入酬唱应制的俗套，但他却借题发挥，写出了一种超然于仕途风波之外的旷达胸襟。首联“人生皆有役，我亦事川涂”起笔平实，却透着一种清醒的自嘲。人生在世，谁不是被各种事务驱遣？“役”字用得极重，将人生的被动感点破；而“我亦”二字，则将自己与世人拉平，承认自己也在奔波劳碌的行列之中，毫无清高之态。

颔联“崎岖荡兀中，此境常晏如”是全诗最见功力之处。前路崎岖颠簸，按理应当焦躁不安，但诗人却用“常晏如”三字轻轻托住。这个“常”字极耐咀嚼——它不是偶尔的镇定，而是常态。这种内在的定力，与外在的动荡形成了鲜明的张力。诗人并非不知路途艰难，而是心境已超越了环境的束缚，达到了“不以物喜，不以己悲”的境界。

颈联“永怀贤令尹，出处与道俱”转入对友人的称颂。这里的“令尹”借指王经国，诗人赞叹他在出仕与隐退之间，始终与“道”同行。这一联看似颂扬，实则也是诗人自我心志的投射——他之所以能“晏如”，正是因为心中有道，有所坚守。

尾联“起予亦多矣，诗句乃其馀”化用孔子“起予者商也”的典故，表示从友人身上得到了很多启发。而作诗，不过是这些感悟的“其余”罢了。这一结句看似自谦，实则高明：它将酬唱之作的地位降格，却提升了诗歌背后的思想价值。全诗由身世之感入，以哲理之思出，语言平易而意蕴深远，在宋诗中属格调清正的佳作。